Isaías 21:10
¡Oh, pueblo mío trillado y grano de mi era! Lo que he oído del Señor de los ejércitos, Dios de Israel, te lo he anunciado.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Y él vio un carro con una pareja de jinetes, un carro de asnos y un carro de camellos; observó con gran atención y cuidado.
8 Y gritó: «¡León! Señor mío, yo estoy de pie continuamente en la torre de guardia de día, y en mi puesto me mantengo toda la noche.»
9 Y he aquí, viene un carro con hombres y una pareja de jinetes. Y él respondió diciendo: «¡Cayó, cayó Babilonia! Ha hecho pedazos en tierra todas las imágenes talladas de sus dioses.»
10 ¡Oh, pueblo mío trillado y grano de mi era! Lo que he oído del Señor de los ejércitos, Dios de Israel, te lo he anunciado.
11 Profecía sobre Dumá. Alguien me llama desde Seir: «Centinela, ¿qué queda de la noche? Centinela, ¿qué queda de la noche?»
12 El centinela responde: «La mañana viene, y también la noche. Si quieren preguntar, pregunten; regresen, vengan.»
13 Profecía sobre Arabia. En el bosque de Arabia pasarán la noche caravanas de Dedán.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 21:10 forma parte de una profecía sobre la caída de Babilonia, dirigida a los verdaderos creyentes de Israel, descritos metafóricamente como el pueblo trillado y el grano en el piso de la era de Dios. En este momento, el profeta transmite con fidelidad lo que ha recibido del Señor de los ejércitos, asegurando que el mensaje es divino y seguro. La imagen del pueblo siendo trillado indica que los fieles pasarán por pruebas y aflicciones, pero siempre bajo la soberanía y control de Dios. Este anuncio busca además consolar y animar a los cautivos en Babilonia, asegurándoles que la caída de ese imperio es un hecho decretado por Dios y confirmado por sus profetas.
Contexto literario
Isaías 21:1-10 contiene una profecía sobre la invasión y la caída de Babilonia, vista como un enemigo poderoso que parecía invencible y que oprimía al pueblo de Israel. Babilonia, situada en una llanura bien irrigada, fue un centro de poder que llegó a dominar con excedente arrogancia y violencia. Sin embargo, a pesar de su aparente fortaleza y prosperidad, el juicio divino contra ella es inminente y seguro. Este mensaje se dirige tanto a los opresores, causándoles temor y desesperación, como a los oprimidos, dándoles esperanza en la liberación futura.
Desarrollo del pasaje
En este pasaje, el profeta se posiciona como mensajero de Dios, recordando a su pueblo que pese a las dificultades, ellos son valiosos para Dios y están bajo su protección, aunque sea a través de momentos de aflicción (la trilla). La palabra hablada no es un mero pensamiento humano, sino una revelación directa y confiable del "Señor de los Ejércitos". Esto otorga un respaldo divino al anuncio de la destrucción de Babilonia, que debe ser percibida como una certeza inquebrantable. La interpretación destaca que Dios permite que su pueblo sea probado, pero nunca abandonado, y que esta profecía busca fortalecer la fe y confianza de los israelitas durante su cautiverio, ya que Babilonia será finalmente vencida, poniendo fin a su opresión.
Nota de lectura
El lenguaje de 'pueblo trillado y grano de mi era' simboliza a los creyentes auténticos que, aunque sufren persecuciones, son preservados y valorados por Dios. La referencia explícita a que la palabra proviene del propio Señor de los ejércitos subraya la autoridad y veracidad del mensaje profético. Este versículo, situado al final del oráculo contra Babilonia, sirve también como una invitación a la esperanza y a no confiar en alianzas falsas ni en la aparente fortaleza enemiga, sino en la providencia divina que asegura la justicia y liberación final.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 21:1-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.