Isaías 21:5
Preparan la mesa, vigilan en la torre, comen y beben. «¡Levántense, príncipes, y unten el escudo!»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Se me ha revelado una visión dura: el traidor traiciona, y el destructor destruye. «Sube, Elam; asedia, Media. He hecho cesar todo su gemido.»
3 Por eso mis lomos están llenos de dolor; me han sobrecogido angustias como las de una mujer en parto. Me incliné al oírlo; me turbé al verlo.
4 Mi corazón se agita, el terror me sobrecoge; la noche de mi deleite se ha vuelto para mí en espanto.
5 Preparan la mesa, vigilan en la torre, comen y beben. «¡Levántense, príncipes, y unten el escudo!»
6 Porque así me ha dicho el Señor: «Ve, pon un centinela; que anuncie lo que vea.»
7 Y él vio un carro con una pareja de jinetes, un carro de asnos y un carro de camellos; observó con gran atención y cuidado.
8 Y gritó: «¡León! Señor mío, yo estoy de pie continuamente en la torre de guardia de día, y en mi puesto me mantengo toda la noche.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Isaías 21:1-10 presenta una profecía sobre la caída de Babilonia, prevista para preparar y alertar al pueblo de Dios sobre esta eventualidad. En particular, el versículo 5 describe una escena donde los babilonios, confiados, preparan una gran mesa, vigilan desde las torres, y se entregan a un banquete y bebida, mientras se exhorta a los príncipes a levantarse y fortalecer su defensa. Esto refleja el estado de despreocupación y falsa seguridad que tendría Babilonia justo antes de su destrucción inminente.
Contexto literario
En el contexto histórico, Babilonia era un poderoso imperio que, aunque parecía invencible y en tiempo real disfrutaba de riqueza y poder, estaba destinada a caer por la acción conjunta de los medos y persas. La profecía tenía como objetivo advertir y consolar al pueblo de Israel, que estaba sometido a Babilonia, recordándoles que esta opresora sería derrotada en el tiempo de Dios. La descripción del desierto y las llanuras acuosas de Babilonia recalca su ubicación y geografía particular, desde la cual surgiría su caída.
Desarrollo del pasaje
El versículo 5 es clave para entender la actitud de los babilonios justo antes del asedio: se encuentran en un estado de aparente normalidad y seguridad, realizando festejos y preparativos defensivos sin percatarse de la amenaza mortal que se avecina. Esto subraya la ironía y tragedia de su caída: a pesar de las alertas y la vigilancia, depositan su confianza en sus propias fuerzas y placeres. El comentario histórico destaca que esta escena refleja una confianza vana que será rota por la irrupción súbita y poderosa de sus enemigos, quienes aprovecharán incluso las traiciones internas para lograr la caída de Babilonia.
Nota de lectura
Esta profecía se repite y recalca frecuentemente para subrayar la impermanencia del poder terrenal y el control soberano de Dios sobre los destinos. Babilonia es vista aquí no solo como una ciudad real sino también como símbolo de oposición a Dios, con su destrucción profetizando la derrota definitiva del mal. La vigilancia del vigía y el llamado a la acción de los príncipes contrastan con la festividad general, mostrando la desconexión entre conocimiento y preparación efectiva en momentos críticos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 21:1-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.