Génesis 9:14
Y sucederá que cuando traiga nubes sobre la tierra, se verá el arco en las nubes.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Establezco mi pacto con ustedes: nunca más será destruida toda carne por las aguas de un diluvio; ni habrá otro diluvio para destruir la tierra».
12 Y Dios dijo: «Esta es la señal del pacto que hago entre yo y ustedes y toda criatura viviente que está con ustedes, por generaciones perpetuas:
13 Pongo mi arco en las nubes, y será señal del pacto entre yo y la tierra.
14 Y sucederá que cuando traiga nubes sobre la tierra, se verá el arco en las nubes.
15 Y me acordaré de mi pacto, que hay entre yo y ustedes y toda criatura viviente de toda carne; y las aguas no volverán a ser diluvio para destruir toda carne.
16 El arco estará en las nubes, y lo miraré para acordarme del pacto eterno entre Dios y toda criatura viviente de toda carne que hay sobre la tierra».
17 Y Dios dijo a Noé: «Esta es la señal del pacto que he establecido entre yo y toda carne que hay sobre la tierra».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Génesis 9:14 expresa que cuando Dios provoque nubes sobre la tierra, el arco iris aparecerá en ellas. Este arco es el símbolo visible del pacto que Dios establece con la humanidad tras el diluvio. No se trata de un fenómeno nuevo en la naturaleza, sino que adquiere un significado especial como sello divino que asegura la promesa divina de no enviar más un diluvio que destruya toda vida.
Contexto literario
Este versículo forma parte del rango Génesis 9:12-17, donde Dios establece un pacto con Noé y sus descendientes luego del diluvio universal. Este pacto está corroborado por un signo o señal natural: el arco iris en las nubes después de la lluvia, que funciona como garantía de que las aguas no volverán a causar un juicio tan devastador. Esta alianza busca transmitir confianza y reafirmar la fidelidad de Dios hacia la humanidad.
Desarrollo del pasaje
El arco iris, como sello del pacto, es descrito como un símbolo visible y repetido, que debe afectar el corazón humano y fortalecer la fe. Tiene sentido que el arco aparece cuando hay nubes dispuestas a llover, justo en el momento de mayor posible amenaza, con el fin de ofrecer consuelo y seguridad. Además, su forma y colores muestran una doble realidad: la expresión de la misericordia y la majestad de Dios, cuyo resplandor finalmente proviene de Cristo como fuente de toda gloria y mediación. Aunque el arco tiene la imagen de un arma, carece de elementos para atacar; es un signo de paz y esperanza, no de castigo. Finalmente, así como Dios observa este arco para recordar su promesa, los seres humanos también deben contemplarlo con fe y gratitud constantes.
Nota de lectura
La interpretación del arco iris como sello del pacto tiene una dimensión tanto natural como espiritual: es un fenómeno observable en las nubes tras la lluvia, pero es una señal dotada de significado teológico que confirma la fidelidad divina y estimula la confianza en sus promesas. Esta enseñanza invita a los creyentes a recordar siempre el pacto y a fortalecer su esperanza mediante esta señal visible.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 9:12-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.