Génesis 9:16
El arco estará en las nubes, y lo miraré para acordarme del pacto eterno entre Dios y toda criatura viviente de toda carne que hay sobre la tierra».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Pongo mi arco en las nubes, y será señal del pacto entre yo y la tierra.
14 Y sucederá que cuando traiga nubes sobre la tierra, se verá el arco en las nubes.
15 Y me acordaré de mi pacto, que hay entre yo y ustedes y toda criatura viviente de toda carne; y las aguas no volverán a ser diluvio para destruir toda carne.
16 El arco estará en las nubes, y lo miraré para acordarme del pacto eterno entre Dios y toda criatura viviente de toda carne que hay sobre la tierra».
17 Y Dios dijo a Noé: «Esta es la señal del pacto que he establecido entre yo y toda carne que hay sobre la tierra».
18 Los hijos de Noé que salieron del arca fueron Sem, Cam y Jafet; y Cam es el padre de Canaán.
19 Estos tres son los hijos de Noé, y de ellos se pobló toda la tierra.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Génesis 9:16 presenta el arco iris como un signo visible y permanente del pacto eterno entre Dios y toda criatura viviente. El arco, ubicado en las nubes, actúa como un sello natural que Dios mira para recordar Su compromiso de no volver a destruir la tierra con un diluvio, mostrando así la inmutabilidad de Su promesa.
Contexto literario
Este pasaje forma parte del pacto que Dios establece con Noé y con toda la vida terrestre tras el diluvio, especificado en Génesis 9:12-17. La alusión aquí es al arco iris como un símbolo divinamente instituido, diferente de simplemente un fenómeno natural, que es la garantía visible y palpable de la fidelidad de Dios a esa alianza eterna con la creación.
Desarrollo del pasaje
El arco iris aparece en las nubes, especialmente después de la lluvia, en momentos en que se esperaría temor por más diluvios. Su presencia en etapa de amenaza sortea ese miedo y da esperanza, funcionando como confirmación visual del pacto. La intensidad del arco puede verse realzada por las nubes, simbolizando que en medio de dificultades y pruebas, las consolaciones divinas abundan aún más. Además, el arco no es un arma dirigida hacia la tierra, sino un signo de misericordia recordada en medio de la justicia. Más aún, su origen es la luz del sol, lo que en una interpretación teológica puede asociarse con Cristo, mediador y fuente de la gloria y el significado del pacto. La señal es útil tanto para Dios, que la mira para recordar su promesa, como para las personas, quienes deben contemplarla con fe y gratitud, manteniendo viva la conciencia del compromiso divino.
Nota de lectura
El arco iris como señal no se introduce aquí como fenómeno nuevo, sino como un signo asignado un significado sagrado y covenantal por el propio Dios, que agrega solemnidad y certeza al pacto con la humanidad y la vida. A diferencia de otras armas o amenazas, este signo representa consuelo y alianza eterna.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 9:12-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.