Génesis 17:13
«Debe ser circuncidado el nacido en tu casa y el comprado con tu dinero; y mi pacto estará en la carne de ustedes como pacto eterno».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 «Este es mi pacto, que guardaréis entre mí y ustedes y tu descendencia después de ti: todo varón entre ustedes será circuncidado».
11 «Circuncidarán la carne de su prepucio, y será señal del pacto entre mí y ustedes».
12 «A los ocho días será circuncidado todo varón entre ustedes, por sus generaciones, tanto el nacido en casa como el comprado con dinero a cualquier extranjero que no sea de tu descendencia».
13 «Debe ser circuncidado el nacido en tu casa y el comprado con tu dinero; y mi pacto estará en la carne de ustedes como pacto eterno».
14 «Pero el varón incircunciso, que no haya sido circuncidado en la carne de su prepucio, esa persona será excluida de su pueblo; ha quebrantado mi pacto».
15 Y Dios dijo a Abraham: «En cuanto a Sarai, tu esposa, no la llamarás más Sarai, sino que su nombre será Sara».
16 «La bendeciré, y también te daré de ella un hijo; sí, la bendeciré, y será madre de naciones; reyes de pueblos procederán de ella».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Génesis 17:13 establece que todo varón nacido en la casa de Abraham y comprado con su dinero debe ser circuncidado como señal del pacto. Esta práctica es un mandato divino que marca la pertenencia a la comunidad del pacto eterno entre Dios y Abraham. La circuncisión representa un compromiso visible y permanente con Dios, un sello que confirma la alianza y su continuidad a través de las generaciones.
Contexto literario
En Génesis 17:7-14 se describe la renovación y amplificación del pacto de Dios con Abraham, destacándose su carácter inmutable, hereditario y eterno. Dios promete ser el Dios de Abraham y de su descendencia, tanto física como espiritual, asegurando una relación perpetua que trasciende el tiempo. Además, se establece la tierra de Canaán como posesión perpetua, un símbolo de la promesa divina que también apunta a una recompensa celestial.
Desarrollo del pasaje
El pacto de Dios con Abraham se sella mediante la circuncisión, que no sólo es un rito con significado físico, sino un compromiso espiritual y un recordatorio de las promesas divinas. La circuncisión era aplicada a los niños al octavo día, incluyendo a los nacidos en la casa y a los esclavos comprados, lo que muestra la universalidad del pacto dentro de la familia y la comunidad. Esta señal también implica una obligación moral hacia el cumplimiento de los mandamientos de Dios. Aunque fue una ordenanza sangrienta, su valor simbólico anticipa la obra redentora de Cristo y es reemplazada en el Nuevo Testamento por el bautismo. La ausencia de esta señal se consideraba una ruptura grave del pacto, lo que llevaría a una exclusión comunitaria.
Nota de lectura
Este mandato resalta la importancia de la identidad y pertenencia al pueblo de Dios a través de una señal visible, la cual trasciende lo físico para reflejar una realidad espiritual. La inclusión de los esclavos muestra la apertura del pacto hacia los gentiles, quienes serían incorporados a la familia de la fe por medio de la fe. Asimismo, la circuncisión sirve como un recordatorio solemne y constante del compromiso mutuo entre Dios y su pueblo, reforzando la idea de un pacto que permanece intacto y vigente en todas las generaciones.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 17:7-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.