Génesis 9:13
Pongo mi arco en las nubes, y será señal del pacto entre yo y la tierra.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 y con toda criatura viviente que está con ustedes: aves, ganado y toda bestia de la tierra que está con ustedes; con todos los que salieron del arca, con toda bestia de la tierra.
11 Establezco mi pacto con ustedes: nunca más será destruida toda carne por las aguas de un diluvio; ni habrá otro diluvio para destruir la tierra».
12 Y Dios dijo: «Esta es la señal del pacto que hago entre yo y ustedes y toda criatura viviente que está con ustedes, por generaciones perpetuas:
13 Pongo mi arco en las nubes, y será señal del pacto entre yo y la tierra.
14 Y sucederá que cuando traiga nubes sobre la tierra, se verá el arco en las nubes.
15 Y me acordaré de mi pacto, que hay entre yo y ustedes y toda criatura viviente de toda carne; y las aguas no volverán a ser diluvio para destruir toda carne.
16 El arco estará en las nubes, y lo miraré para acordarme del pacto eterno entre Dios y toda criatura viviente de toda carne que hay sobre la tierra».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El arco iris colocado por Dios en las nubes es la señal visible y establecida del pacto que ha hecho con la tierra para no destruirla más con un diluvio. Este signo no es simplemente un fenómeno natural, sino un sello divino que confirma la promesa eterna y la fidelidad inmutable de Dios, brindando seguridad y esperanza. Cuando el arco aparece, es en un contexto en que podría esperarse lluvia abundante, pero en vez de amenaza, se presenta como garantía de que no habrá destrucción total, reflejando la misericordia divina en medio de la justicia.
Contexto literario
Génesis 9:12-17 abarca la institución del pacto de Dios con Noé y toda la humanidad después del diluvio. Dios promete que ni siquiera otro diluvio de proporciones catastróficas volverá a destruir la tierra, y establece el arco iris como un signo permanente de esta promesa. Este pacto es una renovación de la relación entre Dios y la creación, con un sello natural que todos pueden contemplar y recordar.
Desarrollo del pasaje
El arco iris funciona como un recuerdo visual y divino, donde Dios mismo 'mira' el arco para recordar el pacto, invitando así a las personas a hacer lo mismo con fe y gratitud. Su aparición en medio de las nubes, justo cuando éstas podrían traer lluvia, simboliza la combinación de misericordia y justicia, mostrando cómo la gracia prevalece incluso cuando existen señales de juicio. Además, la luminosidad más intensa del arco con nubes densas sugiere que en medio de las dificultades, la esperanza y la consolación son mayores. El arco no es un arma, aunque evoca un arco de guerra, porque está orientado hacia lo alto, no hacia la tierra, mostrando que el pacto es un acto de protección y no de amenaza. El origen de la gloria y significado del arco radica en Cristo, símbolo de mediador y fuente de la alianza.
Nota de lectura
El arco iris, aunque visible antes del pacto en fenómenos naturales, adquiere su significado simbólico y de pacto exclusivamente a partir de esta institución divina, convirtiéndose en un signo que no solo declara una promesa sino que la ratifica continuamente. Su naturaleza colorida y su contexto señalizan la sabiduría de Dios al consolar y fortalecer la esperanza humana en medio de la incertidumbre.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 9:12-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.