Génesis 9:11
Establezco mi pacto con ustedes: nunca más será destruida toda carne por las aguas de un diluvio; ni habrá otro diluvio para destruir la tierra».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Y Dios habló a Noé y a sus hijos que estaban con él, diciendo:
9 «He aquí, establezco mi pacto con ustedes y con su descendencia después de ustedes;
10 y con toda criatura viviente que está con ustedes: aves, ganado y toda bestia de la tierra que está con ustedes; con todos los que salieron del arca, con toda bestia de la tierra.
11 Establezco mi pacto con ustedes: nunca más será destruida toda carne por las aguas de un diluvio; ni habrá otro diluvio para destruir la tierra».
12 Y Dios dijo: «Esta es la señal del pacto que hago entre yo y ustedes y toda criatura viviente que está con ustedes, por generaciones perpetuas:
13 Pongo mi arco en las nubes, y será señal del pacto entre yo y la tierra.
14 Y sucederá que cuando traiga nubes sobre la tierra, se verá el arco en las nubes.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Génesis 9:11 presenta el pacto que Dios establece con la humanidad y toda la creación después del diluvio, asegurando que nunca más toda carne será destruida por las aguas de un diluvio universal. Esta promesa es fundamental porque manifiesta la misericordia y fidelidad divinas, en contraste con la justicia aplicada en el pasado mediante el diluvio. No se trata de una renovación del mundo o del comportamiento humano, sino de un compromiso inquebrantable de que esa catástrofe no se repetirá.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje más amplio (Génesis 9:8-11) donde Dios formaliza su pacto con Noé, sus descendientes y toda criatura viviente. La escena sucede tras el diluvio que destruyó la tierra debido a la corrupción humana. Dios, por su gracia, establece un acuerdo con la humanidad, garantizando un nuevo orden de relación en el que la tierra no volverá a ser anegada por un diluvio completo, aunque no excluye otras formas de juicio divino.
Desarrollo del pasaje
La declaración divina subraya que el pacto es unilateral y soberano, hecho por Dios con plena autoridad y fidelidad. La validez de este acuerdo es tan firme como los fundamentos del cielo y la tierra, y es para todas las generaciones futuras así como para los seres vivos presentes. La promesa implica que, aunque la humanidad sigue siendo pecadora, Dios no aplicará ese juicio extremo a toda la tierra otra vez. Sin embargo, esto no impide otras manifestaciones de juicio o destrucción particular, ni el evento final del juicio por fuego. Además, este pacto refleja la condescendencia y el favor de Dios hacia la creación humana y animal.
Nota de lectura
Es importante distinguir que la promesa no niega la posibilidad de juicios futuros, ni la destrucción localizada por inundaciones, ni el juicio final. Más bien, enfatiza que Dios ha decidido no recurrir a un diluvio universal como medio de castigo, recordándonos la continuidad de la misericordia divina a pesar de la persistencia del pecado en el mundo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 9:8-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.