Ezequiel 23:34
La beberás y la agotarás, y romperás sus fragmentos, y te arrancarás tus propios pechos; porque yo he hablado, dice el Señor Dios.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
31 Has seguido el camino de tu hermana; por eso pondré en tu mano su copa.
32 Así dice el Señor Dios: Beberás la copa de tu hermana, honda y grande; serás objeto de burla y escarnio, porque es de gran capacidad.
33 Te llenarás de embriaguez y dolor, con la copa de asombro y desolación, con la copa de tu hermana Samaria.
34 La beberás y la agotarás, y romperás sus fragmentos, y te arrancarás tus propios pechos; porque yo he hablado, dice el Señor Dios.
35 Por tanto, así dice el Señor Dios: Porque me has olvidado y me has echado tras tu espalda, también tú soportarás tu lascivia y tus prostituciones.
36 El Señor me dijo además: «Hijo de hombre, ¿juzgarás a Aholá y a Aholibá? Declárales, pues, sus abominaciones:
37 que han cometido adulterio, y sangre hay en sus manos; y con sus ídolos han cometido adulterio, y aun a sus hijos, que me dieron, los hicieron pasar por el fuego para devorarlos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Ezequiel 23:34 expresa el castigo inevitable y amargo que Jerusalén, personificada como una figura infiel, debe enfrentar por su rebelión contra Dios. La metáfora de beber y agotar la copa simboliza la total experiencia de sufrimiento impuesto por Dios, un dolor que llevará a la desesperación y autoinfligido sufrimiento, evidenciado en la imagen de arrancarse los propios pechos. Esta severa consecuencia es afirmada como irrevocable porque Dios mismo lo ha decretado.
Contexto literario
Este versículo se encuentra dentro de una larga denuncia (Ezequiel 23:22-49) contra Jerusalén, representada como Aholibah, acusada de infidelidad espiritual y rebelión contra Dios. La ciudad había roto su alianza, buscado alianzas y placeres con enemigos de Dios y caído en idolatría, lo que evocaba una traición. La consecuencia de esta conducta es la invasión por enemigos antes admirados y la destrucción total acompañada de humillación y castigo ejemplar. El pasaje sitúa este sufrimiento como la justa retribución y juicio divino.
Desarrollo del pasaje
Jerusalén, simbolizada como una mujer infiel, ha buscado y cortejado aliados contrarios a Dios, quienes ahora se vuelven sus verdugos implacables. Las fuerzas enemigas, equipadas y decididas, actuarán con furia y justicia, conforme al castigo decretado por Dios, castigando la traición y el alejamiento espiritual. La copa que ha de beber Jerusalén es un símbolo del juicio divino: un tormento profundo, inevitable e intenso que llevará a la ciudad a la desesperación y la ruina total, un sufrimiento tan grande que se manifiesta en la autoinfligida desesperación. Este castigo, aunque terrible, tiene el propósito de purificar y corregir, demostrando que la rebelión contra Dios conlleva consecuencias inevitables. La imagen del desgarrarse los pechos enfatiza el dolor extremo y la desesperación de quien enfrenta el juicio divino sin posibilidad de escape.
Nota de lectura
La imagen de beber y agotar la copa representa el cumplimiento total e inevitable del juicio de Dios, aludiendo a la expresión común en la Biblia que vincula beber una copa con experimentar un castigo. Además, la referencia a arrancarse los propios pechos simboliza una desesperación profunda y autodestructiva, un gesto extremo ante la amargura del sufrimiento impuesto. El pasaje subraya que esta sentencia no es arbitraria, sino que responde a una justa retribución ante la rebelión y la idolatría persistente de Jerusalén. Se destaca también la ironía de que quienes fueron amados y buscados como aliados ahora se vuelven instrumentos de castigo. Finalmente, el sufrimiento es presentado no solo como condena, sino como medio de purificación para un remanente que aprenderá a abandonar las viejas prácticas y recordar a Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 23:22-49. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.