Ezequiel 23:31
Has seguido el camino de tu hermana; por eso pondré en tu mano su copa.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
28 Porque así dice el Señor Dios: He aquí, te entregaré en manos de aquellos que odias, en manos de aquellos de quienes tu espíritu se apartó.
29 Y ellos procederán contigo con odio, y se llevarán todo el fruto de tu trabajo, y te dejarán desnuda y descubierta; y se descubrirá la desnudez de tus prostituciones, tanto tu lascivia como tus prostituciones.
30 Te haré esto porque te prostituiste con las naciones y te contaminaste con sus ídolos.
31 Has seguido el camino de tu hermana; por eso pondré en tu mano su copa.
32 Así dice el Señor Dios: Beberás la copa de tu hermana, honda y grande; serás objeto de burla y escarnio, porque es de gran capacidad.
33 Te llenarás de embriaguez y dolor, con la copa de asombro y desolación, con la copa de tu hermana Samaria.
34 La beberás y la agotarás, y romperás sus fragmentos, y te arrancarás tus propios pechos; porque yo he hablado, dice el Señor Dios.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Ezequiel 23:31 refleja una sentencia de castigo para Jerusalén, representada simbólicamente como Aholibah, quien ha seguido el mismo camino pecaminoso que su 'hermana' Samaria. Esta imagen subraya la continuidad del juicio divino debido a la rebelión, idolatría y alianza con enemigos contrarios a Dios. El «camino de tu hermana» significa repetir las mismas faltas y, por eso, se le entrega a Jerusalén la misma copa de sufrimiento y castigo que Samaria experimentó, simbolizando la justa retribución por sus actos.
Contexto literario
El contexto general abarca Ezequiel 23:22-49, donde se denuncia la infidelidad espiritual de Jerusalén (Aholibah) y Samaria (Aholah) usando la metáfora de dos hermanas prostitutas para ilustrar la traición del pueblo hacia Dios. Jerusalén ha mantenido alianzas desleales con naciones extranjeras y practicado idolatría, rompiendo su pacto con Dios y provocando su ira. La proclamación contenida en estos versículos es la sentencia inevitable que viene sobre Jerusalén, ejecutada por aquellos que una vez fueron sus «amantes» y ahora sus adversarios, reflejando tanto el castigo moral como político, incluyendo la destrucción y exilio.
Desarrollo del pasaje
La expresión del versículo 'Has seguido el camino de tu hermana; por tanto, pondré su copa en tu mano' comunica que Jerusalén, pese a las advertencias y consecuencias evidentes del pecado de Samaria, ha repetido sus mismas acciones desleales y pecaminosas. Por tanto, se le entregará el mismo juicio y castigo severo, que será intenso y abrumador (la copa simboliza la ira y el sufrimiento que deberá beber hasta lo último). Esto implica que la justicia divina es consistente y que no se puede elegir ignorar las consecuencias del pecado. Su castigo será total, abarcando desde la pérdida de sus posesiones hasta el sufrimiento extremo y la humillación pública, encaminados a purificar y finalmente reformar al pueblo. La metáfora deduce que la conducta idólatra y traicionera tiene consecuencias ineludibles, y que el rechazo de Dios termina en una exposición completa de la consecuencia de sus actos.
Nota de lectura
Es importante distinguir que la sentencia presentada no es sólo una condena política, sino un juicio moral fundamentado en la rebelión contra Dios y la violación del pacto. La terminología figurativa, como las 'copas', representa la intensidad del castigo divino y la inevitabilidad del retribución por el alejamiento de Dios. Además, este juicio, aunque terrible, tiene un propósito purificador, buscando la reforma de un remanente fiel después del castigo. También se observa una dinámica humana común: una pasión fácil puede tornarse en odio intenso, reflejada en la relación entre Jerusalén y sus antiguos aliados que ahora son sus castigadores.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ezekiel 23:22-49. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.