Éxodo 7:22
Los magos de Egipto hicieron lo mismo con sus encantamientos; pero el corazón de Faraón se endureció y no los escuchó, tal como el Señor había dicho.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
19 El Señor dijo a Moisés: «Di a Aarón: “Toma tu vara y extiende tu mano sobre las aguas de Egipto, sobre sus corrientes, ríos, estanques y todos sus depósitos de agua, para que se conviertan en sangre; y haya sangre en toda la tierra de Egipto, tanto en vasijas de madera como en vasijas de piedra”».
20 Moisés y Aarón hicieron como el Señor les había mandado; Aarón alzó la vara y golpeó las aguas del río, ante los ojos de Faraón y sus siervos, y todas las aguas del río se convirtieron en sangre.
21 Los peces del río murieron, el río apestó, y los egipcios no pudieron beber de sus aguas; hubo sangre en toda la tierra de Egipto.
22 Los magos de Egipto hicieron lo mismo con sus encantamientos; pero el corazón de Faraón se endureció y no los escuchó, tal como el Señor había dicho.
23 Faraón se volvió y entró en su casa, y tampoco prestó atención a esto.
24 Todos los egipcios cavaron alrededor del río para hallar agua que beber, porque no podían beber del agua del río.
25 Y se cumplieron siete días desde que el Señor golpeó el río.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo destaca el intento de los magos egipcios de imitar el milagro de convertir el agua en sangre mediante sus encantamientos, pero esta imitación no conmueve a Faraón, cuyo corazón permanece endurecido. Esta reacción cumple la palabra previa del Señor, mostrando cómo la obstinación del gobernante rechaza incluso evidencias claras del poder divino. Así, la persistencia del endurecimiento del corazón se presenta como el motivo por el que no atiende a las advertencias de liberación para los israelitas.
Contexto literario
El pasaje forma parte de la primera de las diez plagas enviadas por Dios a Egipto para forzar a Faraón a liberar a los israelitas. En este contexto, Dios convierte las aguas del Nilo en sangre, una plaga grave que afecta tanto el agua potable como la pesca, fuente vital para los egipcios. Esta transformación tenía un significado especial ya que el río Nilo era objeto de adoración e idolatría para ellos. La plaga actuó como juicio contra esta falsa veneración y contra la opresión ejercida sobre los hijos de Israel.
Desarrollo del pasaje
Moisés es instruido para presentar esta advertencia directamente a Faraón junto al río, donde éste acostumbraba rendir culto al Nilo. Aunque los magos egipcios replican el fenómeno mediante sus artes, no logran revertir la situación ni persuadir a Faraón de la autoridad del Dios de Israel. Esto evidencia que sus hechicerías no tenían poder real, solo un efecto superficial que no llevaba al cambio de corazón. Los egipcios sufren las consecuencias del juicio, buscando agua en pozos cavados alrededor del río, mientras la plaga se mantiene durante siete días. La negativa perseverante de Faraón refleja una dureza que amplifica su condena, pues no atiende ni busca el perdón.
Nota de lectura
Este evento resalta la soberanía de Dios sobre la naturaleza y la obstinación humana ante sus juicios. La capacidad limitada de los magos para imitar pero no revertir el mal augura la derrota eventual de la opresión egipcia. La transformación del agua en sangre fue un golpe directo a la idolatría del Nilo, haciendo justicia por la opresión y simbolizando el inicio de una serie de juicios progresivamente más severos. La falta de arrepentimiento de Faraón contrasta con la misericordia divina que aún permite cierto alivio para el pueblo común.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 7:14-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.