Éxodo 7:11
Entonces Faraón llamó también a sus sabios y hechiceros; y los magos de Egipto hicieron lo mismo con sus encantamientos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Y el Señor habló a Moisés y a Aarón, diciendo:
9 «Cuando Faraón les diga: “Muéstrenme una señal milagrosa”, entonces dirás a Aarón: “Toma tu vara y échala delante de Faraón, y se convertirá en serpiente”».
10 Entonces Moisés y Aarón fueron ante Faraón, e hicieron tal como el Señor había ordenado; Aarón echó su vara delante de Faraón y de sus siervos, y se convirtió en serpiente.
11 Entonces Faraón llamó también a sus sabios y hechiceros; y los magos de Egipto hicieron lo mismo con sus encantamientos.
12 Cada uno echó su vara, y se convirtieron en serpientes; pero la vara de Aarón devoró las varas de ellos.
13 Pero el corazón de Faraón se endureció, y no los escuchó, tal como el Señor había dicho.
14 Entonces el Señor dijo a Moisés: «El corazón de Faraón está endurecido; se niega a dejar ir al pueblo».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Éxodo 7:11, el faraón responde a la demostración milagrosa de Moisés y Aarón llamando a sus sabios y hechiceros para que intenten replicar la manifestación del poder divino, específicamente la transformación de un bastón en una serpiente. Esta reacción evidencia la intención del faraón de desestimar la autoridad divina mediante la competencia de sus magos, quitando valor al prodigio como prueba genuina.
Contexto literario
El pasaje forma parte de una serie de eventos en Éxodo 7:8-13, donde Moisés y Aarón comienzan a confrontar al faraón para liberar a los israelitas. Tras la primera señal milagrosa —la conversión del bastón de Aarón en serpiente— Dios permite que los magos egipcios imiten este acto mediante sus encantamientos, buscando endurecer el corazón del faraón y preparar el terreno para los juicios posteriores.
Desarrollo del pasaje
El milagro inicial tenía por propósito impresionar y amedrentar al faraón, resaltando el poder divino y generando temor. Sin embargo, la imitación de esta señal por parte de los magos generó una aparente igualdad, que dificultó el reconocimiento pleno del poder de Dios por parte del faraón, quien pudo argumentar que no había certeza sobre quién era realmente el poseedor de la autoridad divina. Pese a ello, la serpiente producida por Aarón consumió a las de los magos, indicando la supremacía del poder divino. Esta disputa manifiesta cómo, aunque la verdad prevalece, la resistencia humana puede justificar la incredulidad ante evidencias claras si está obstinada en la negación.
Nota de lectura
El relato señala que Dios permitió que los magos realizaran su actuación para probar la fe de algunos y fortalecerla mientras que para otros esa demostración sirvió para confirmar su rechazo a la verdad. Esto muestra la manera gradual en que Dios actúa con los incrédulos, permitiendo incluso engaños para discernir corazones y reservar la justicia final de la verdad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 7:8-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.