Éxodo 8:7
Los magos hicieron lo mismo con sus encantamientos, e hicieron subir ranas sobre la tierra de Egipto.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Las ranas subirán sobre ti, sobre tu pueblo y sobre todos tus siervos.
5 Y el Señor dijo a Moisés: «Di a Aarón: Extiende tu mano con tu vara sobre los ríos, sobre los canales y sobre los estanques, y haz que suban ranas sobre la tierra de Egipto.»
6 Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y subieron ranas que cubrieron la tierra de Egipto.
7 Los magos hicieron lo mismo con sus encantamientos, e hicieron subir ranas sobre la tierra de Egipto.
8 Entonces Faraón llamó a Moisés y a Aarón, y dijo: «Rueguen al Señor para que quite las ranas de mí y de mi pueblo; y dejaré ir al pueblo para que ofrezcan sacrificio al Señor.»
9 Y Moisés dijo a Faraón: «Dígnate decirme cuándo debo rogar por ti, por tus siervos y por tu pueblo, para que quiten las ranas de ti y de tus casas, y sólo queden en el río.»
10 Y él respondió: «Mañana.» Y Moisés dijo: «Sea conforme a tu palabra, para que sepas que no hay nadie como el Señor nuestro Dios.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Éxodo 8:7 se describe cómo los magos de Egipto, mediante sus encantamientos, lograron hacer subir ranas sobre la tierra, imitando la plaga enviada por Dios. Aunque ellos pudieron reproducir el efecto inicial, no pudieron eliminar ni controlar la plaga verdadera que Dios había desatado, lo cual subraya la supremacía del poder divino sobre la magia humana. Este acto demuestra que, si bien algunos fenómenos pueden ser imitados, sólo Dios tiene autoridad para gobernar y retirar tales calamidades.
Contexto literario
Este versículo forma parte del relato de las primeras plagas enviadas contra Egipto cuando el faraón se niega a liberar al pueblo de Israel. Dios primero amenaza con una plaga de ranas para presionar al faraón a ceder. Cuando éste no accede, la plaga efectivamente ocurre y cubre la tierra, perturbando la vida cotidiana de los egipcios. Los magos intentan replicar la plaga, mostrando sus imitaciones, pero sin poder quitar la verdadera causa del desastre. Este episodio sigue con el aumento de la dureza del corazón del faraón y la continuación de la lucha entre el poder divino y el humano.
Desarrollo del pasaje
La plaga de ranas es significativa por varias razones. Primero, muestra el poder de Dios usando criaturas pequeñas y despreciables para humillar la soberbia del faraón y los egipcios, demostrando que incluso las fuerzas aparentemente insignificantes están bajo su control. En segundo lugar, aunque los magos pueden imitar la aparición de las ranas, su incapacidad para resolver el problema denuncia la insuficiencia de la magia frente al poder divino. Este contraste realza el carácter soberano de Dios y presenta una lección sobre la falsa seguridad en el poder humano. Además, la plaga no solo afecta la tierra, sino que invade hogares y trastorna la vida diaria, presionando al faraón a reconsiderar su negativa. Sin embargo, a pesar de estos impactos y la intercesión de Moisés, el corazón duro del faraón supera la humillación y el temor, prolongando el conflicto.
Nota de lectura
Este relato refleja una enseñanza profunda: Dios puede usar medios humildes para manifestar su poder supremo y hacer que incluso los grandes se humillen. La imitación humana de la plaga enlaza con la idea de engaño y falsedad espiritual, pues sólo Dios puede verdaderamente destruir o librar. La resistencia del faraón tras la señal de la plaga muestra cómo el mal puede endurecer el corazón a pesar de evidencias claras, recordándonos la importancia de la obediencia y la humildad ante la autoridad divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 8:1-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.