Éxodo 7:21
Los peces del río murieron, el río apestó, y los egipcios no pudieron beber de sus aguas; hubo sangre en toda la tierra de Egipto.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 Los peces que están en el río morirán, y el río apestará; y los egipcios sentirán repugnancia de beber el agua del río.
19 El Señor dijo a Moisés: «Di a Aarón: “Toma tu vara y extiende tu mano sobre las aguas de Egipto, sobre sus corrientes, ríos, estanques y todos sus depósitos de agua, para que se conviertan en sangre; y haya sangre en toda la tierra de Egipto, tanto en vasijas de madera como en vasijas de piedra”».
20 Moisés y Aarón hicieron como el Señor les había mandado; Aarón alzó la vara y golpeó las aguas del río, ante los ojos de Faraón y sus siervos, y todas las aguas del río se convirtieron en sangre.
21 Los peces del río murieron, el río apestó, y los egipcios no pudieron beber de sus aguas; hubo sangre en toda la tierra de Egipto.
22 Los magos de Egipto hicieron lo mismo con sus encantamientos; pero el corazón de Faraón se endureció y no los escuchó, tal como el Señor había dicho.
23 Faraón se volvió y entró en su casa, y tampoco prestó atención a esto.
24 Todos los egipcios cavaron alrededor del río para hallar agua que beber, porque no podían beber del agua del río.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Éxodo 7:21 describe una de las primeras plagas enviadas a Egipto: la transformación del agua del río en sangre. Esta plaga no sólo fue terrorífica por su apariencia, sino también por sus consecuencias prácticas, como la muerte de los peces y el agua inutilizable para beber, lo que afectó gravemente la vida cotidiana de los egipcios.
Contexto literario
El pasaje que abarca Éxodo 7:14-25 relata el inicio de las plagas contra Egipto, comenzando con la orden dada a Moisés para confrontar al faraón y la demostración del poder de Dios a través del agua convertida en sangre. Esto se da en un contexto donde el río Nilo era objeto de adoración y fuente principal de vida y alimento para los egipcios.
Desarrollo del pasaje
La plaga consiste en un juicio severo contra Egipto, puesto que el río Nilo, considerado un dios, fue convertido en sangre real, afectando tanto por su valor simbólico como práctico: la muerte de los peces generó un olor nauseabundo, volviendo desagradable la tierra que antes era fértil y placentera. Además, se señala cómo este juicio es justo ante la idolatría de los egipcios hacia el río y la sangre inocente derramada de los hebreos. La plaga también advierte acerca de la dependencia egipcia de su río y presagia daños mayores. Moisés y Aarón actuaron según instrucciones divinas, presentando la plaga ante el faraón y su corte, quienes intentaron imitar el milagro sin poder revertirlo. Finalmente, la plaga duró siete días, tiempo durante el cual la obstinación del faraón permaneció firme, negándose a pedir la intercesión de Moisés.
Nota de lectura
Esta primera plaga contrasta con los milagros de Jesús, quien convirtió agua en vino, símbolo de gracia y vida, mientras que aquí el agua se convierte en causa de sufrimiento, reflejando la naturaleza del juicio bajo la ley y la obstinación humana frente a la misericordia divina. También destaca que Dios advierte previamente a los hombres antes de ejecutar su juicio, mostrando su paciencia y oportunidad para el arrepentimiento.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 7:14-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.