Éxodo 39:20
Hicieron otros dos anillos de oro y los colocaron en los dos lados del efod, abajo, hacia el frente, cerca de su unión, por encima del cinto artístico del efod.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Y pusieron las dos cadenillas de oro en los dos anillos, en los extremos del pectoral.
18 Y fijaron los dos extremos de las cadenillas en los dos engastes, y las colocaron sobre las hombreras del efod, en la parte delantera.
19 Hicieron dos anillos de oro y los pusieron en los dos extremos del pectoral, en su borde, que estaba al lado interior del efod.
20 Hicieron otros dos anillos de oro y los colocaron en los dos lados del efod, abajo, hacia el frente, cerca de su unión, por encima del cinto artístico del efod.
21 Ataron el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que quedara sobre el cinto artístico del efod y para que el pectoral no se separara del efod, tal como el Señor ordenó a Moisés.
22 Hizo el manto del efod, obra de tejedor, todo de azul.
23 Había una abertura en medio del manto, como la abertura de una cota de malla, con un borde alrededor para que no se rasgara.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo indica la fabricación de dos anillos de oro colocados en los lados inferiores del efod, cerca de donde se une con el cinturón. Esto es parte de las estrictas y detalladas instrucciones para las vestiduras sacerdotales, las cuales debían ser tanto hermosas como funcionales para el servicio. Los anillos tienen una función práctica y simbólica en la estructura y en el significado de la vestimenta.
Contexto literario
Dentro del capítulo 39 de Éxodo, que detalla la confección de las vestiduras sacerdotales según las órdenes dadas en el capítulo 28, se describe cada elemento de la ropa usada por los sacerdotes. Estas prendas se presentan como "vestiduras de servicio" destinadas al ministerio sagrado, relacionadas con la santidad y la obediencia precisa a la orden de Dios. El texto enfatiza que cada etapa del proceso se realiza conforme a la instrucción divina.
Desarrollo del pasaje
La mención de los anillos de oro en este versículo no es un detalle menor, sino parte de un conjunto más amplio que manifiesta la obediencia estricta a la voluntad de Dios en cada parte de la vestimenta sacerdotal. Las vestimentas no eran solo ornamentales, sino indicativas del compromiso y la consagración en el servicio. La elaboración minuciosa y la riqueza de materiales reflejan la dignidad otorgada al ministerio sacerdotal y la importancia del símbolo. Además, estas prendas y sus detalles son vistos como sombras de realidades mayores en Cristo, quien es el sumo sacerdote por excelencia que se revistió con las virtudes necesarias para su misión. Así, los trajes remiten tanto a un orden ordenado y divino como a una enseñanza espiritual profunda para el pueblo de Dios y sus ministros.
Nota de lectura
El pasaje destaca la importancia irreductible de la obediencia a la palabra de Dios en el ministerio, subrayando la función de las vestiduras como símbolos visibles de la santidad y servicio. La precisión en la elaboración y los materiales no buscaban un simple ornato externo, sino reflejar la gracia y dedicación interior que debe acompañar la función sacerdotal. A la luz del nuevo pacto, estos detalles señalan a Cristo y al papel espiritual de los creyentes que, como sacerdotes, están llamados a portar las "vestiduras" de justicia y santidad de manera real y práctica.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 39:1-31. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.