Éxodo 39:21
Ataron el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que quedara sobre el cinto artístico del efod y para que el pectoral no se separara del efod, tal como el Señor ordenó a Moisés.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 Y fijaron los dos extremos de las cadenillas en los dos engastes, y las colocaron sobre las hombreras del efod, en la parte delantera.
19 Hicieron dos anillos de oro y los pusieron en los dos extremos del pectoral, en su borde, que estaba al lado interior del efod.
20 Hicieron otros dos anillos de oro y los colocaron en los dos lados del efod, abajo, hacia el frente, cerca de su unión, por encima del cinto artístico del efod.
21 Ataron el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que quedara sobre el cinto artístico del efod y para que el pectoral no se separara del efod, tal como el Señor ordenó a Moisés.
22 Hizo el manto del efod, obra de tejedor, todo de azul.
23 Había una abertura en medio del manto, como la abertura de una cota de malla, con un borde alrededor para que no se rasgara.
24 Hicieron en los bordes del manto granadas de azul, púrpura, escarlata y lino torcido.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo destaca cómo se asegura el pectoral al efod mediante un cordón azul, siguiendo estrictamente las instrucciones divinas dadas a Moisés. Este detalle no es un simple aspecto técnico, sino que subraya la importancia de la obediencia precisa en los ornamentos que usaban los sacerdotes, reflejando el respeto y la reverencia hacia la función sagrada que desempeñaban.
Contexto literario
El capítulo 39 de Éxodo narra la confección detallada de las vestiduras sacerdotales según las directrices dadas en el capítulo 28. Estas prendas, llamadas aquí 'ropas de servicio', tenían una función esencial en el ministerio sacerdotal en el tabernáculo, simbolizando la dedicación y la santidad en el cumplimiento del servicio divino.
Desarrollo del pasaje
En la descripción de la elaboración de las vestiduras sagradas, se observa una repetición intencional de la frase 'como el Señor ordenó a Moisés', al cierre de varios apartados, incluido el versículo 21. Esto denota que la conformidad con las indicaciones divinas era fundamental y que los ministros debían hacer de la Palabra de Dios su regla de vida y ministerio. Las prendas eran ricas y espléndidas, representando un aprendizaje para la iglesia primitiva sobre la gloria visible que acompaña el servicio santo. Sin embargo, se advierte que la verdadera importancia está en lo espiritual y no en el ornamento externo, ya que estas eran sombras que apuntaban a Cristo y a la gracia del evangelio. Así, el pectoral que se ata al efod simboliza la carga espiritual que el sumo sacerdote llevaba ante Dios, reflejando la responsabilidad y consagración.
Nota de lectura
Más allá de ser una mera instrucción para la confección de un vestido, la conexión del pectoral con el efod mediante el cordón azul implica la unión inseparable entre el ministerio exterior visible y la fidelidad al mandato divino. Esta observancia puntual en la vestimenta sacerdotal enseña que el verdadero servicio a Dios requiere atención cuidadosa y obediencia exacta a sus mandatos, mostrando una devoción que trasciende lo superficial.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 39:1-31. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.