Éxodo 39:18
Y fijaron los dos extremos de las cadenillas en los dos engastes, y las colocaron sobre las hombreras del efod, en la parte delantera.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 Hicieron sobre el pectoral cadenillas de oro puro, trenzadas, en los extremos.
16 Hicieron dos engastes de oro y dos anillos de oro, y pusieron los anillos en los dos extremos del pectoral.
17 Y pusieron las dos cadenillas de oro en los dos anillos, en los extremos del pectoral.
18 Y fijaron los dos extremos de las cadenillas en los dos engastes, y las colocaron sobre las hombreras del efod, en la parte delantera.
19 Hicieron dos anillos de oro y los pusieron en los dos extremos del pectoral, en su borde, que estaba al lado interior del efod.
20 Hicieron otros dos anillos de oro y los colocaron en los dos lados del efod, abajo, hacia el frente, cerca de su unión, por encima del cinto artístico del efod.
21 Ataron el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que quedara sobre el cinto artístico del efod y para que el pectoral no se separara del efod, tal como el Señor ordenó a Moisés.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe cómo, al confeccionar el efod —una pieza clave en las vestiduras sacerdotales— se fijaron las dos cadenas en los engastes y se colocaron sobre los hombros en la parte delantera. Esto muestra la intención de asegurar que el efod quedara firme y en su lugar durante el servicio, simbolizando la carga y responsabilidad que el sacerdote lleva delante de Dios.
Contexto literario
El capítulo 39 de Éxodo presenta un detalle minucioso sobre la elaboración de las vestiduras sacerdotales conforme a las instrucciones dadas en el capítulo 28. Estas prendas no son simples vestimentas, sino "ropas de servicio" que reflejan la función y el compromiso espiritual del sacerdote en el tabernáculo.
Desarrollo del pasaje
Las vestiduras, descritas en seis secciones distintas, culminan siempre en la afirmación de que fueron hechas "como mandó el Señor a Moisés"; esto enfatiza la importancia de la obediencia exacta a la orden divina en el ministerio. La riqueza y el esplendor de estas piezas, como el efod, ilustran cómo la iglesia temprana utilizaba elementos materiales para significar aspectos espirituales profundos, aunque luego bajo el evangelio se enfatiza la libertad y se evita caer en ceremonias externas que distraigan de la verdadera gracia. En particular, el efod, sujetado firmemente con cadenas a los hombros, puede interpretarse como una metáfora del liderazgo espiritual: el sacerdote carga con el pueblo de Dios, lo lleva en su corazón y presenta sus casos ante Él, prefigurando a Cristo como el sumo sacerdote que conduce y sostiene a su pueblo con dedicación plena y santa.
Nota de lectura
Aunque la vestimenta es hermosa y detallada, su finalidad principal es el servicio activo ante Dios, no la ostentación. Esto recuerda que la verdadera honra en el ministerio proviene de la fidelidad al mandato divino y el compromiso de actuar en obediencia y con un corazón santo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 39:1-31. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.