Éxodo 39:19
Hicieron dos anillos de oro y los pusieron en los dos extremos del pectoral, en su borde, que estaba al lado interior del efod.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
16 Hicieron dos engastes de oro y dos anillos de oro, y pusieron los anillos en los dos extremos del pectoral.
17 Y pusieron las dos cadenillas de oro en los dos anillos, en los extremos del pectoral.
18 Y fijaron los dos extremos de las cadenillas en los dos engastes, y las colocaron sobre las hombreras del efod, en la parte delantera.
19 Hicieron dos anillos de oro y los pusieron en los dos extremos del pectoral, en su borde, que estaba al lado interior del efod.
20 Hicieron otros dos anillos de oro y los colocaron en los dos lados del efod, abajo, hacia el frente, cerca de su unión, por encima del cinto artístico del efod.
21 Ataron el pectoral por sus anillos a los anillos del efod con un cordón azul, para que quedara sobre el cinto artístico del efod y para que el pectoral no se separara del efod, tal como el Señor ordenó a Moisés.
22 Hizo el manto del efod, obra de tejedor, todo de azul.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo exodus 39:19 describe cómo fueron hechos dos anillos de oro y colocados en los extremos del pectoral en el borde interior del efod. Este detalle forma parte de la minuciosa confección de las vestimentas sacerdotales, específicamente diseñadas para el servicio sagrado. Los anillos de oro actúan como elementos funcionales que permiten sujetar el pectoral al efod, garantizando que las prendas litúrgicas estén correctamente ensambladas según las instrucciones divinas precisas. Este énfasis en los detalles resalta la importancia de la obediencia estricta a las directrices dadas para el culto.
Contexto literario
El pasaje de Éxodo 39:1-31 relata la elaboración de las vestiduras sacerdotales, siguiendo minuciosamente las órdenes dadas en capítulos anteriores. Estas prendas, llamadas "ropas de servicio", simbolizan la dedicación y el mandato de los sacerdotes para servir en el tabernáculo. La repetición constante en el texto de que todo se hizo "como el Señor mandó a Moisés" subraya la importancia de ajustarse fielmente a las instrucciones divinas, reflejando una devoción que trasciende lo meramente ceremonial.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que las vestimentas sacerdotales, incluyendo los anillos de oro del pectoral, no eran simples adornos sino símbolos cargados de significado espiritual y funcional. La indumentaria era rica y espléndida, enseñando a la comunidad y al sacerdote mismo sobre la santidad y el compromiso con Dios. La fabricación cuidadosa y la precisión obediente del versículo reflejan un respeto riguroso por el mandato divino, aplicable a toda labor ministerial. Además, estas prendas prefiguraban a Cristo como el sumo sacerdote que lleva en su pecho a su pueblo, integrando en su ministerio la justicia y gracia del Evangelio.
Nota de lectura
Aunque las vestimentas reflejan una pomposidad terrenal aceptable en el contexto de la antigüedad, el comentario histórico advierte sobre el riesgo de convertir esas símbolos en una carga o en legalismos posteriores, especialmente al comparar con ciertas prácticas eclesiásticas derivadas. Se resalta que estas vestiduras eran sombras del sacerdocio celestial de Cristo, apuntando a la profundidad espiritual tras las formas externas, y llamando a los ministros y creyentes a hacer de la palabra de Dios la regla suprema en su servicio.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 39:1-31. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.