Éxodo 26:10
Harás cincuenta lazos en el borde de la última cortina de un conjunto, y cincuenta lazos en el borde de la cortina que une el segundo conjunto.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Harás cortinas de pelo de cabra para cubrir el tabernáculo; en total, harás once cortinas.
8 La longitud de cada cortina será de treinta codos, y la anchura de cuatro codos; las once cortinas tendrán la misma medida.
9 Unirás cinco cortinas por separado, y las otras seis cortinas por separado; y doblarás la sexta cortina en la parte delantera del tabernáculo.
10 Harás cincuenta lazos en el borde de la última cortina de un conjunto, y cincuenta lazos en el borde de la cortina que une el segundo conjunto.
11 Harás cincuenta broches de bronce, los colocarás en los lazos y unirás así la tienda para que sea una sola.
12 El sobrante de las cortinas de la tienda, la media cortina que queda, colgará por la parte trasera del tabernáculo.
13 Un codo de un lado y un codo del otro, de lo que sobra en la longitud de las cortinas de la tienda, colgará a ambos lados del tabernáculo para cubrirlo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Éxodo 26 se detalla la construcción del tabernáculo, con especial énfasis en las cortinas que conforman sus cubiertas. En el versículo 10 se menciona que se deben hacer cincuenta lazos en el borde de la última cortina de un conjunto, y otros cincuenta lazos en la cortina que une el segundo conjunto. Esta especificación puntual indica cómo se debían unir las cortinas para formar un único conjunto unido y resistente.
Contexto literario
El comentario histórico se enfoca en Éxodo 26:7-14, donde se describe la doble cubierta del tabernáculo para protegerlo de la lluvia y preservar la belleza de las cortinas internas. Primero, se usan cortinas de pelo de cabra, más grandes que las internas, unidas con lazos de bronce. Luego, sobre estas, se colocan dos capas adicionales de pieles (de carnero teñidas de rojo y de algún tipo fino de cuero). Esto distingue el tabernáculo en dos partes: una externa tosca y rugosa, y una interna preciosa y delicada.
Desarrollo del pasaje
El versículo 10 se destaca en la logística de unir las cortinas externas de pelo de cabra, que cubren y protegen las finas cortinas internas de lino, púrpura, carmesí y escarlata. Los cincuenta lazos de un borde se enlazan con los cincuenta del borde opuesto, permitiendo que las cortinas se mantengan firmemente unidas. Esta estructura reflejaba simbólicamente la unidad y protección divinas sobre la santidad interior del tabernáculo. El comentarista señala que aunque las cortinas externas son menos valiosas en material, cumplen eficazmente la función de proteger a las interiores, reflejando la importancia que tiene el resguardo espiritual.
Nota de lectura
Se resalta la distinción entre la apariencia externa y el valor interno: el tabernáculo parece tosca por fuera pero es hermoso por dentro, análogo a las personas que deben cultivar la belleza interna frente a la superficial. Además, Dios protege su gloria creando un escudo sobre ella, asegurando así la cobertura y resguardo de la santidad en medio de un mundo áspero.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 26:7-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.