Éxodo 26:12
El sobrante de las cortinas de la tienda, la media cortina que queda, colgará por la parte trasera del tabernáculo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Unirás cinco cortinas por separado, y las otras seis cortinas por separado; y doblarás la sexta cortina en la parte delantera del tabernáculo.
10 Harás cincuenta lazos en el borde de la última cortina de un conjunto, y cincuenta lazos en el borde de la cortina que une el segundo conjunto.
11 Harás cincuenta broches de bronce, los colocarás en los lazos y unirás así la tienda para que sea una sola.
12 El sobrante de las cortinas de la tienda, la media cortina que queda, colgará por la parte trasera del tabernáculo.
13 Un codo de un lado y un codo del otro, de lo que sobra en la longitud de las cortinas de la tienda, colgará a ambos lados del tabernáculo para cubrirlo.
14 Harás también una cubierta para la tienda con pieles de carnero teñidas de rojo, y sobre ella una cubierta superior de pieles finas.
15 Harás tablas para el tabernáculo de madera de acacia, colocadas en posición vertical.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Éxodo 26:12 se describe cómo un sobrante de las cortinas que forman parte de la tienda del tabernáculo debe colgar por la parte trasera del recinto. Este detalle se enmarca dentro de la instrucción para construir capas dobles de protección para el tabernáculo, que aseguren tanto la defensa contra las inclemencias como la conservación de la belleza y santidad del interior.
Contexto literario
El pasaje general entre Éxodo 26:7-14 explica el diseño del tabernáculo en cuanto a sus cubiertas. Se ordena hacer una cubierta doble: primero una de cortinas de cabello de cabra, más amplias para cubrir y proteger las cortinas interiores finas, y luego una doble cubierta externa hecha de pieles, presumiblemente resistentes y especiales, que aportan durabilidad y protección. Estas cubiertas están diseñadas para preservar tanto la funcionalidad como la belleza interior del santuario de Dios.
Desarrollo del pasaje
Las cortinas interiores del tabernáculo, de colores y materiales finos, representan la gloria y santidad donde mora Dios. Sin embargo, para proteger esta belleza, se colocan cubiertas exteriores más toscas y resistentes que la envuelven. La parte de la cortina que sobra, mencionada en el versículo, cuelga por detrás, probablemente para brindar una mejor protección contra la lluvia y otros factores externos. Esto simboliza que aunque la apariencia externa puede ser humilde o recia, lo verdaderamente valioso y bello se protege cuidadosamente. La comparación que hace el comentador es con la vida espiritual de los creyentes: quienes habitan la presencia de Dios deben tener una belleza interior oculta, no busca llamar la atención superficialmente sino proteger y honrar lo que hay en el corazón.
Nota de lectura
Este versículo, en el marco de la construcción del tabernáculo, destaca la importancia de la protección y ocultamiento de la santidad interior. Sugiere una enseñanza espiritual: la verdadera adoración y relación con Dios no se basa en la exhibición externa, sino en la presencia genuina y protegida de lo sagrado, respaldada por la providencia divina que defiende y sustenta la gloria de la morada de Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 26:7-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.