Éxodo 20:10
«pero el séptimo día es día de reposo para el Señor tu Dios. No harás en él trabajo alguno, ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu ganado, ni el extranjero que habita en tus puertas.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 «No tomarás el nombre del Señor tu Dios en vano; porque el Señor no tendrá por inocente al que tome su nombre en vano.»
8 «Acuérdate del día de reposo para santificarlo.»
9 «Seis días trabajarás y realizarás toda tu obra,»
10 «pero el séptimo día es día de reposo para el Señor tu Dios. No harás en él trabajo alguno, ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu ganado, ni el extranjero que habita en tus puertas.»
11 «Porque en seis días el Señor hizo el cielo y la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos, y descansó el séptimo día; por eso el Señor bendijo el día de reposo y lo santificó.»
12 «Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días se prolonguen en la tierra que el Señor tu Dios te da.»
13 «No matarás.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 20:10 se ubica en el contexto del sexto y séptimo mandamientos relacionados con el reposo sabático. En este pasaje, se declara que el séptimo día está designado para descansar en honor al Señor, prohibiendo toda clase de trabajo. Esta ley no solo incluye a la persona que observa el mandamiento, sino también a su familia, sus servidores, su ganado y los extranjeros residentes en su hogar. La intención es instituir un día especial de descanso y consagración a Dios, resaltando su autoridad y divinidad.
Contexto literario
El versículo se encuentra dentro del conjunto de los Diez Mandamientos proclamados en Éxodo 20:1-11, donde Dios establece su ley como un mandato directo y solemne. Esta sección comienza con la afirmación de que Dios es quien habla y dictamina estas normas (Éxodo 20:1-2), subrayando su autoridad como Creador, líder y libertador que sacó a Israel de Egipto. Los primeros mandamientos se enfocan en la relación del hombre con Dios, estableciendo principios para la adoración exclusiva, la prohibición de ídolos, el respeto a Su nombre y el mandamiento del reposo.
Desarrollo del pasaje
La indicación de que el séptimo día es día de reposo implica abstenerse de todo trabajo como acto de obediencia y reverencia a Dios. No se trata solo de un descanso físico, sino de un reposo espiritual que reconoce la soberanía divina y la gratitud hacia el Señor por la liberación de Egipto. Al incluir a todos en el hogar —hijos, siervos, animales y extranjeros— se promueve una comunidad justa y considerada, en la que todos son partícipes de la bendición y obediencia al mandato divino. La ley establece una diferenciación clara entre los días comunes y el día dedicado exclusivamente al Señor, reforzando la identidad y la fe del pueblo de Israel mediante un acto semanal de consagración y recogimiento.
Nota de lectura
Este precepto se inscribe bajo el principio general de obediencia a Dios como legislador supremo, quien habla con autoridad y solemnidad. Aunque el mandato sobre el descanso se expresa en todo el capítulo de los Diez Mandamientos, este versículo puntualiza el alcance colectivo del mandato y la exclusividad del día para el culto y reconocimiento a Dios. También refleja el valor cultural y religioso que el pueblo hebreo otorgaba al sábado como símbolo de la alianza y la redención recibida.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 20:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.