Deuteronomio 24:14
No oprimirás al jornalero pobre y necesitado, sea de tus hermanos o de los extranjeros que habitan en tu tierra, dentro de tus puertas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Permanecerás afuera, y el hombre a quien prestaste te sacará la prenda afuera.
12 Y si el hombre es pobre, no dormirás con su prenda;
13 devolverás sin falta la prenda cuando se ponga el sol, para que pueda dormir en su manto y te bendiga; y esto te será contado por justicia ante el Señor tu Dios.
14 No oprimirás al jornalero pobre y necesitado, sea de tus hermanos o de los extranjeros que habitan en tu tierra, dentro de tus puertas.
15 Le darás su salario en su día, antes de que se ponga el sol, porque es pobre y su vida depende de ello; para que no clame contra ti al Señor y haya pecado en ti.
16 No se dará muerte a los padres por los hijos, ni a los hijos por los padres; cada uno morirá por su propio pecado.
17 No torcerás el derecho del extranjero ni del huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Deuteronomio 24:14 establece una instrucción clara y compasiva sobre cómo deben tratar los amos a sus jornaleros pobres y necesitados, ya sean compatriotas o extranjeros residentes. No deben oprimirlos ni cargarlos injustamente, ni retener el pago justo que les corresponde por su trabajo. El versículo integra una exigencia ética basada en la experiencia histórica de Israel como pueblo liberado y arraigado en una tierra propia, apelando a la memoria de la opresión sufrida y al respeto mutuo como fundamento de justicia social.
Contexto literario
Este pasaje forma parte de un conjunto de leyes en Deuteronomio 24:14-22 que regulan la justicia social y el trato hacia los más vulnerables, incluyendo sirvientes, extranjeros, huérfanos y viudas. El texto prohíbe abusos y exige puntualidad en el pago de jornales, reflejando un sistema de justicia guiado por la equidad y la consideración hacia quienes dependen de un trabajo diario para sobrevivir.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico resalta que la prohibición de oprimir no se limita a evitar sobrecarga o malos tratos, sino que incluye la obligación de no atrasar el pago de salarios, ya que el jornalero depende de él para su sustento diario. La injusticia en esta área es vista como una grave falta moral, con consecuencias espirituales, pues el trabajador pobre no tiene otra vía de reclamo que acudir a Dios. Además, se enfatiza que la compasión y la justicia en estas relaciones derivan de la experiencia pasada del pueblo como esclavo liberado, y que Dios mismo exige respeto para los sirvientes y extranjeros. Así, el deber del amo va más allá de cumplir un contrato; implica reconocer la dignidad del trabajador y actuar con humanidad y justicia.
Nota de lectura
Este versículo subraya una dimensión humanitaria crucial del antiguo código mosaico, donde la justicia social se vincula al trato digno hacia los débiles y dependientes. También establece un precedente ético para la sociedad, destacando que la justicia debe proteger a los que no tienen recursos ni aliados, y que la responsabilidad de los empleadores incluye la puntualidad en el salario, reflejando una justicia que trasciende lo legal y se enraíza en la compasión y el respeto mutuo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 24:14-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.