Éxodo 16:27
Pero sucedió que algunos del pueblo salieron a recoger en el séptimo día, y no hallaron nada.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
24 Lo guardaron hasta la mañana, como Moisés había ordenado; no apestó ni tuvo gusanos.
25 Y Moisés les dijo: «Coman eso hoy, porque hoy es sábado para el Señor; hoy no lo encontrarán en el campo».
26 Seis días lo recogerán, pero el séptimo día es sábado; ese día no habrá nada que recoger.
27 Pero sucedió que algunos del pueblo salieron a recoger en el séptimo día, y no hallaron nada.
28 Entonces el Señor dijo a Moisés: «¿Hasta cuándo se negarán a guardar mis mandamientos y mis leyes?»
29 «Miren, el Señor les ha dado el sábado; por eso en el sexto día les da pan para dos días. Cada uno debe quedarse en su lugar; nadie debe salir de su sitio en el séptimo día».
30 Así el pueblo descansó en el séptimo día.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 16:27 relata cómo algunos israelitas salieron a recoger maná en el séptimo día, el sábado, y no encontraron nada. Esta situación evidencia claramente la observancia del día de reposo entre el pueblo, confirmando que el mandamiento del sábado existía mucho antes de la entrega formal de la Ley en el monte Sinaí. La interrupción en la provisión de maná durante el séptimo día era una señal divina para reafirmar el carácter sagrado de este día y para mantener el descanso obligatorio, tal como Dios ordenó.
Contexto literario
El pasaje exodús 16:22-31 describe la instrucción de Dios al pueblo de Israel referente al maná, el alimento diario dado durante su travesía en el desierto. Dios estableció que en el sexto día debían recoger doble porción para no tener que salir a buscarlo en sábado, un día de descanso en el que no se debía trabajar. La ausencia de maná en el séptimo día servía para enseñarles a confiar en la provisión divina y a observar el mandamiento del descanso sabático, vinculando alimento, obediencia y santidad del tiempo.
Desarrollo del pasaje
En el versículo se observa que algunos ignoran la indicación divina y salen a buscar maná el sábado, pero no encuentran nada. Esto evidencia la naturaleza sobrenatural del maná y que su aparición dependía completamente de la obediencia a las instrucciones divinas. La protesta de Dios hacia Moisés por la desobediencia del pueblo, incluso en este asunto menor, subraya la importancia del respeto al mandamiento del sábado. Esta reprimenda también señala la responsabilidad de Moisés como líder para velar por la observancia del pueblo.
Nota de lectura
La interrupción del maná en el séptimo día no solo prueba la divinidad de la orden acerca del sábado, sino que también tenía la función práctica de establecer un pace y ritmo sagrado para la comunidad israelita. La provisión doble para el sexto día y el descanso sábado reflejan un diseño divino para la vida, donde el descanso ritual es un acto de fidelidad y confianza en Dios. Además, la narración desaconseja realizar actividades no esenciales en el día de reposo y destaca que la santidad del sábado es una expresión directa del honor que Dios demanda.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 16:22-31. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.