Deuteronomio 5:14
pero el séptimo día es día de reposo para el Señor tu Dios. No harás en él obra alguna, ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu buey, ni tu asno, ni ninguno de tus animales, ni el extranjero que habita dentro de tus puertas, para que tu siervo y tu sierva descansen como tú.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 No tomarás el nombre del Señor tu Dios en vano, porque el Señor no dará por inocente a quien tome su nombre en vano.
12 Guarda el día de reposo para santificarlo, tal como el Señor tu Dios te ha mandado.
13 Seis días trabajarás y harás toda tu obra;
14 pero el séptimo día es día de reposo para el Señor tu Dios. No harás en él obra alguna, ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu buey, ni tu asno, ni ninguno de tus animales, ni el extranjero que habita dentro de tus puertas, para que tu siervo y tu sierva descansen como tú.
15 Recuerda que fuiste siervo en la tierra de Egipto, y que el Señor tu Dios te sacó de allí con mano poderosa y brazo extendido; por eso el Señor tu Dios te ha mandado guardar el día de reposo.
16 Honra a tu padre y a tu madre, como el Señor tu Dios te ha mandado, para que se prolonguen tus días y te vaya bien en la tierra que el Señor tu Dios te da.
17 No matarás.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 5:14 reafirma el mandato del reposo sabático, estableciendo que el séptimo día debe ser dedicado al descanso para el Señor. No solo se ordena que el individuo se abstenga de trabajar, sino que también se extiende esta prohibición a todos los miembros del hogar, incluyendo hijos, siervos, extranjeros y animales. La intención es que todos compartan el descanso y la renovación, reflejando una dimensión social y comunitaria en la observancia del día santo.
Contexto literario
Este versículo forma parte de la repetición de los Diez Mandamientos en Deuteronomio 5:6-22, un pasaje en el cual se vuelve a entregar la ley de Dios con el fin de reforzar su enseñanza. A diferencia de la primera vez registrada en Éxodo 20, aquí se introduce una razón distinta para el reposo sabático, relacionándola con la liberación de Egipto, un evento que simboliza la redención y la salvación divina.
Desarrollo del pasaje
La repetición de los mandamientos con variaciones sugiere que el énfasis no está en las palabras exactas sino en los principios. En particular, el mandamiento del reposo cambia su fundamento de la creación a la liberación, indicando que el descanso sabático debe recordarnos la libertad obtenida a través de Dios. Así, observar el día de reposo significa reconocer la bondad y el cuidado divino, garantizando el bienestar tanto de líderes como servidores. Además, la inclusión explícita de los siervos y animales subraya un orden ético universal que abarca toda la comunidad y su entorno, promoviendo la justicia y la compasión.
Nota de lectura
Este pasaje destaca la seriedad con que se entregaron los Diez Mandamientos, transmitidos con solemnidad y escritos en tablas de piedra para conservar su pureza. La ley completa es considerada perfecta y sin añadidos, enfatizando la importancia de observar la totalidad de los mandamientos sin parcialidad. La observancia del sabático, con sus particularidades, se inscribe dentro de este marco de respeto absoluto a las instrucciones divinas para la vida y la relación con Dios y la comunidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 5:6-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.