Éxodo 13:5
«Y será que, cuando el Señor te haya llevado a la tierra de los cananeos, los hititas, los amorreos, los heveos y los jebuseos, la cual juró a tus padres que te daría, tierra que fluye leche y miel, guardarás este rito en este mes».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 «Santifica para mí todo primogénito, cualquiera que abra matriz entre los hijos de Israel, tanto de hombre como de animal; mío es».
3 Y Moisés dijo al pueblo: «Recuerden este día, en que salieron de Egipto, de la casa de servidumbre; porque con mano fuerte el Señor los sacó de este lugar. No se comerá pan leudado».
4 «En este día salen, en el mes de Abib».
5 «Y será que, cuando el Señor te haya llevado a la tierra de los cananeos, los hititas, los amorreos, los heveos y los jebuseos, la cual juró a tus padres que te daría, tierra que fluye leche y miel, guardarás este rito en este mes».
6 «Siete días comerás pan sin levadura, y en el séptimo día habrá fiesta al Señor».
7 «Por siete días se comerá pan sin levadura; no se verá contigo pan leudado, ni levadura en todo tu territorio».
8 «Y en ese día explicarás a tu hijo, diciendo: “Esto se hace por lo que el Señor hizo conmigo cuando salí de Egipto”».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo en Éxodo 13:5 se inscribe en un contexto mayor donde se establece un rito para recordar la salida de Israel de Egipto y la protección especial del primer nacido durante la plaga. Este pasaje señala que cuando el pueblo entre en la tierra prometida, que fluye leche y miel, deberán guardar este rito en el mes señalado, reforzando la importancia de la memoria colectiva y la consagración a Dios. La importancia de este rito radica en la necesidad de perpetuar en cada generación la gratitud a Dios por haber liberado al pueblo y haber preservado lo más valioso: el primogénito.
Contexto literario
Éxodo 13:1-10 presenta instrucciones acerca de la consagración de los primogénitos a Dios, como señal de reconocimiento y gratitud por la liberación de Egipto. También se establece la celebración de la fiesta de los panes sin levadura como signo y memorial de este episodio decisivo. El versículo 5 encuadra esta celebración dentro de la expectativa de la entrada a la tierra prometida, manifestando el vínculo entre la tierra que Dios prometió y la observancia de estos ritos en memoria de su intervención divina.
Desarrollo del pasaje
En el comentario se observa que Dios reclama como propios a los primogénitos de Israel debido a la misericordia mostrada al preservar a los hijos primogénitos durante las plagas en Egipto. Esto implica un acto de entrega a Dios, señalando que lo que se recibe como especial favor debe dedicarse a su honra. Asimismo, se enfatiza la necesidad de recordar la liberación como un evento fundamental para la identidad del pueblo, que debe ser celebrado no solo en memoria sino mediante la observancia de prácticas específicas como la fiesta de los panes sin levadura. La eliminación rigurosa de la levadura simboliza la pureza y la necesidad de apartarse del pecado para mantener la solemnidad del recuerdo. Finalmente, se subraya la importancia de la educación religiosa familiar, mediante la narración y explicación del rito a las nuevas generaciones para mantener viva la memoria y la obediencia a Dios.
Nota de lectura
Este rito no solo tiene un valor histórico, sino que se convierte en un instrumento pedagógico y espiritual para el pueblo, garantizando que la liberación, la consagración y la ley de Dios permanezcan presentes en la vida comunitaria y personal. Así, se genera una continuidad de fe y obediencia que define la identidad y misión del pueblo de Israel.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 13:1-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.