Deuteronomio 7:1
Cuando el Señor tu Dios te introduzca en la tierra que vas a poseer, y haya expulsado delante de ti a muchas naciones —los hititas, los gergeseos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos—, siete naciones más grandes y poderosas que tú;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Cuando el Señor tu Dios te introduzca en la tierra que vas a poseer, y haya expulsado delante de ti a muchas naciones —los hititas, los gergeseos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos—, siete naciones más grandes y poderosas que tú;
2 y cuando el Señor tu Dios las entregue en tus manos y las derrotes, las destruirás por completo. No harás pacto con ellas ni les mostrarás misericordia;
3 ni te emparentarás con ellas. No darás tu hija a su hijo, ni tomarás su hija para tu hijo.
4 Porque apartarán a tu hijo de seguirme, para que sirva a otros dioses; entonces se encenderá la ira del Señor contra ti, y pronto te destruirá.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El texto de Deuteronomio 7:1 forma parte de un pasaje en el que se establece una orden estricta para el pueblo de Israel al entrar en la tierra prometida. Este versículo introduce la instrucción de que Dios mismo se compromete a expulsar a siete naciones poderosas y establecidas en la región, mostrando así su soberanía y la garantía de su promesa. La mención específica de estas naciones tenía la función de delimitar el alcance de la misión de Israel, evitando generalizaciones o abusos posteriores bajo el pretexto de esta orden divina.
Contexto literario
Este versículo se sitúa al inicio de una sección más amplia (Deuteronomio 7:1-11) donde se añaden instrucciones sobre la actitud que Israel debe mantener hacia los habitantes originarios de la tierra. La nación es advertida contra cualquier forma de alianza, sociedad, o mezclas matrimoniales con estas gentes para preservar su pureza religiosa y social. Dios es presentado como un Dios fiel que ha escogido a Israel como su pueblo de forma especial y amorosa, y este mandato severo se ubica en un marco de justicia divina contra la corrupción y la idolatría que afectaban a las poblaciones originales.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico destaca que la orden de eliminar a estas siete naciones no es un llamado arbitrario sino un acto necesario en un momento y lugar específico, autorizado y realizado por Dios mismo. Se recalca que estas naciones eran numérica y militarmente superiores, lo que magnifica la intervención divina para asegurar su expulsión. Además, se insiste en que esta directiva tenía límites claros para evitar excesos, no siendo una norma aplicable a otros tiempos ni justificando crueldades indiscriminadas. También se advierte sobre la prohibición de alianzas matrimoniales con los sobrevivientes, observando cómo la influencia cultural y religiosa podía corromper a Israel, algo que tuvo consecuencias históricas evidentes en la nación. Finalmente, se resalta que esta conducta obediente y separada está basada en la elección soberana y gracia de Dios hacia Israel, quien a su vez es justo y fiel en devolver a cada uno según sus acciones.
Nota de lectura
Es importante entender este pasaje dentro de su contexto histórico y teológico, evitando extrapolar sus órdenes estrictas a épocas o culturas distintas sin discernimiento. La llamada de exclusividad y separación tiene fundamento en la lucha contra la idolatría y la preservación de la identidad religiosa del pueblo elegido, no en la violencia gratuita. A su vez, subraya la fidelidad de Dios a sus promesas y la responsabilidad del pueblo de corresponder con obediencia y respeto a esa elección divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 7:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.