Éxodo 13:4
«En este día salen, en el mes de Abib».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Y el Señor habló a Moisés, diciendo:
2 «Santifica para mí todo primogénito, cualquiera que abra matriz entre los hijos de Israel, tanto de hombre como de animal; mío es».
3 Y Moisés dijo al pueblo: «Recuerden este día, en que salieron de Egipto, de la casa de servidumbre; porque con mano fuerte el Señor los sacó de este lugar. No se comerá pan leudado».
4 «En este día salen, en el mes de Abib».
5 «Y será que, cuando el Señor te haya llevado a la tierra de los cananeos, los hititas, los amorreos, los heveos y los jebuseos, la cual juró a tus padres que te daría, tierra que fluye leche y miel, guardarás este rito en este mes».
6 «Siete días comerás pan sin levadura, y en el séptimo día habrá fiesta al Señor».
7 «Por siete días se comerá pan sin levadura; no se verá contigo pan leudado, ni levadura en todo tu territorio».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Éxodo 13:4 puntualiza la fecha exacta y el contexto en que los israelitas salieron de Egipto: en el día especial, durante el mes de Abib. Esta fecha no solo marca el momento histórico de su liberación, sino que constituye un recordatorio sagrado que deben conservar para siempre. La indicación temporal resalta la importancia de rememorar ese evento como un punto decisivo en la existencia del pueblo, su "cumpleaños" nacional y símbolo de emancipación.
Contexto literario
Dentro de Éxodo 13:1-10 se consagra la memoria de dos aspectos fundamentales: la protección divina sobre los primogénitos israelitas y la salida de Egipto. Este pasaje ordena consagrar y redimir al primogénito en agradecimiento por la preservación que Dios les concedió, y al mismo tiempo establece la obligación de recordar anualmente la liberación mediante festividades y relatos explicativos a las nuevas generaciones. Se enfatiza la conexión entre esta conmemoración y la santidad, dedicatoria y enseñanza constante para el pueblo.
Desarrollo del pasaje
El versículo en foco asienta la precisión histórica y religiosa de la liberación de Israel al definir el día y el mes—Abib—para salir de Egipto. Esto no es solo un dato cronológico, sino una instrucción para perpetuar el recuerdo y la celebración. Se complementa con la exigencia de guardar la fiesta de los panes sin levadura y explicar el significado a los hijos, garantizando así que la memoria de la obra poderosa de Dios no se pierda y que su voluntad inspire la conducta y devoción. La santificación de ese día y mes como señal también refleja la entrega a Dios de lo primero y mejor, reconociendo al Señor como soberano y protector del pueblo y sus primogénitos.
Nota de lectura
El mes de Abib, mencionado en el texto, corresponde al inicio de la primavera y marca el comienzo del calendario religioso israelita. La estricta observancia de esta fecha y las tradiciones a su alrededor demuestran la importancia de la memoria colectiva y la identidad cultural y espiritual transmitida de generación en generación. Esta conmemoración no solo refleja un pasado histórico, sino que simboliza la renovación continua de la relación entre Dios y su pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 13:1-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.