Éxodo 12:41
Al cumplirse los cuatrocientos treinta años, en ese mismo día, salieron de la tierra de Egipto todos los ejércitos del Señor.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
38 Con ellos subió una multitud mixta, además de ovejas y ganado, mucho ganado.
39 Cocieron tortas sin levadura con la masa que habían sacado de Egipto, porque no había fermentado; al ser expulsados no pudieron demorarse ni preparar provisiones para sí.
40 El tiempo que los hijos de Israel habitaron en Egipto fue de cuatrocientos treinta años.
41 Al cumplirse los cuatrocientos treinta años, en ese mismo día, salieron de la tierra de Egipto todos los ejércitos del Señor.
42 Esta noche es de vigilia para el Señor, porque los sacó de la tierra de Egipto; es la noche del Señor, que todos los hijos de Israel deben guardar en sus generaciones.
43 Y el Señor dijo a Moisés y a Aarón: «Esta es la ordenanza de la pascua: ningún extranjero comerá de ella.»
44 «Pero todo siervo comprado con dinero, una vez que lo hayas circuncidado, podrá comer de ella.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe la salida definitiva de los israelitas de Egipto, exactamente 430 años después de la promesa hecha a Abraham. Este evento marca el cumplimiento de una larga espera y una promesa divina precisa, que se ejecuta en el momento señalado por Dios. La salida fue inmediata, sin dilación, debido a la incertidumbre sobre la disposición de Faraón y la importancia de no retrasar la liberación.
Contexto literario
Dentro del pasaje más amplio de Éxodo 12:37-42, se narra la partida de los hijos de Israel de Egipto tras las últimas plagas y la orden de Dios. Se detallan aspectos como la multitud que partió, incluyendo a hombres, mujeres, niños y una multitud mixta, así como sus posesiones y la preparación para la salida, que fue precipitada. También se menciona la observancia anual de esta noche como recuerdo perpetuo de la liberación de Dios.
Desarrollo del pasaje
Se resalta la magnitud del pueblo, estimado en aproximadamente 600.000 hombres y un total que supera el millón de personas, desde las 70 almas que llegaron a Egipto dos siglos antes. La presencia de una multitud mixta, compuesta por personas que siguieron a los israelitas por distintas razones, refleja también dificultades posteriores. Poseían ganado y bienes que previamente no se les permitía sacar. Prepararon pan sin levadura rápidamente, un símbolo de la prontitud y disposición requerida para obedecer a Dios sin demora. La precisión del tiempo —430 años desde la promesa a Abraham— evidencia la fidelidad divina y la puntualidad en el cumplimiento de sus planes.
Nota de lectura
Este momento es de gran importancia histórica y teológica; marca no solo una liberación física, sino también la base de una identidad y esperanza futura. Se enfatiza que el proceso y las tradiciones derivadas de él deben ser recordadas y celebradas continuamente. La comparación con la redención salvadora en Cristo destaca la continuidad y profundidad del propósito redentor de Dios a través de la historia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 12:37-42. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.