Éxodo 12:42
Esta noche es de vigilia para el Señor, porque los sacó de la tierra de Egipto; es la noche del Señor, que todos los hijos de Israel deben guardar en sus generaciones.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
39 Cocieron tortas sin levadura con la masa que habían sacado de Egipto, porque no había fermentado; al ser expulsados no pudieron demorarse ni preparar provisiones para sí.
40 El tiempo que los hijos de Israel habitaron en Egipto fue de cuatrocientos treinta años.
41 Al cumplirse los cuatrocientos treinta años, en ese mismo día, salieron de la tierra de Egipto todos los ejércitos del Señor.
42 Esta noche es de vigilia para el Señor, porque los sacó de la tierra de Egipto; es la noche del Señor, que todos los hijos de Israel deben guardar en sus generaciones.
43 Y el Señor dijo a Moisés y a Aarón: «Esta es la ordenanza de la pascua: ningún extranjero comerá de ella.»
44 «Pero todo siervo comprado con dinero, una vez que lo hayas circuncidado, podrá comer de ella.»
45 «El extranjero y el jornalero no comerán de ella.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 12:42 resalta la importancia de la noche en la que el pueblo de Israel fue liberado de Egipto. Se trata de una noche especial, una noche de vigilia dedicada al Señor en memoria de su liberación poderosa. Este mandato de guardar y recordar se extiende a todas las generaciones de los hijos de Israel, mostrando la urgencia y la continuidad de este acto sagrado como una celebración perpetua.
Contexto literario
En el contexto histórico de Éxodo 12:37-42, se describe la partida inmediata y masiva de los israelitas de Egipto tras la última plaga y la aprobación de Faraón. Eran alrededor de 600,000 hombres adultos, además de mujeres y niños, sumando una población enorme. La salida fue precipitada, sin demora, pues aunque Faraón momentáneamente accedió a dejarlos salir, había razones para no confiar en su continuada buena voluntad. Junto con el pueblo salió una multitud mixta, algunos posiblemente motivados por la destrucción que las plagas habían causado en Egipto, pero que luego se evidenció que no todos permanecieron fieles durante los años de travesía en el desierto.
Desarrollo del pasaje
La noche mencionada representa un momento señaladamente memorable por diversas razones: fue la ocasión en que Dios demostró su poder al destruir a los egipcios mientras salvaba a los israelitas; fue también el inicio de un largo camino hacia la tierra prometida, justo 430 años después de la promesa hecha a Abraham. La orden de velar esa noche simboliza la necesidad de recordar y honrar las intervenciones divinas en la historia del pueblo, y comprender que los actos gloriosos de Dios no son eventos pasajeros sino que deben ser perpetuados y celebrados en cada generación. Además, esta noche típica del Antiguo Testamento anticipa la redención mayor y eterna que vendría con Cristo en el Nuevo Testamento.
Nota de lectura
Este relato enfatiza que los grandes hechos de liberación y salvación realizados por Dios deben mantenerse vivos en la memoria colectiva sin convertirse en meros recuerdos efímeros. La celebración del éxodo no es solo una conmemoración histórica, sino una invitación a entender la fidelidad de Dios y su acción continua por su pueblo. Además, la presencia de una multitud mixta en la salida pone en evidencia la condición compleja y a veces problemática dentro del campamento, recordándonos que la comunidad del pueblo de Dios siempre ha enfrentado desafíos internos, pero su propósito sigue siendo divinamente guiado y protegido.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 12:37-42. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.