Éxodo 10:9
Y Moisés respondió: «Iremos con nuestros jóvenes y nuestros ancianos, con nuestros hijos y nuestras hijas, con nuestros rebaños y nuestro ganado iremos, porque debemos celebrar una fiesta al Señor».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 «Llenarán tus casas, las casas de todos tus siervos y las casas de todos los egipcios, como nunca vieron tus padres ni los padres de tus padres, desde el día que estuvieron sobre la tierra hasta hoy». Y Moisés se volvió y salió de la presencia de Faraón.
7 Entonces los siervos de Faraón le dijeron: «¿Hasta cuándo será este hombre una trampa para nosotros? Deja ir a los hombres, para que sirvan al Señor su Dios. ¿Todavía no sabes que Egipto está destruido?»
8 Y Moisés y Aarón fueron llamados de nuevo ante Faraón, y él les dijo: «Vayan, sirvan al Señor su Dios. Pero, ¿quiénes son los que irán?»
9 Y Moisés respondió: «Iremos con nuestros jóvenes y nuestros ancianos, con nuestros hijos y nuestras hijas, con nuestros rebaños y nuestro ganado iremos, porque debemos celebrar una fiesta al Señor».
10 Y Faraón les dijo: «Así esté el Señor con ustedes, como yo los dejaré ir a ustedes y a sus pequeños. ¡Miren que el mal está delante de ustedes!»
11 Pero él les dijo: «No será así. Vayan ahora solo los hombres y sirvan al Señor, pues eso es lo que pidieron». Y los expulsaron de la presencia de Faraón.
12 Entonces el Señor dijo a Moisés: «Extiende tu mano sobre la tierra de Egipto para que vengan las langostas, y suban sobre la tierra de Egipto y devoren toda planta de la tierra, todo lo que dejó el granizo».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Éxodo 10:9 refleja un momento crucial en las negociaciones entre Moisés y el faraón durante las plagas en Egipto. Moisés insiste en que todo el pueblo de Israel —jóvenes, ancianos, hijos, hijas, rebaños y ganados— debe partir, porque esa multitud necesita celebrar la fiesta al Señor en libertad. La insistencia de Moisés subraya la exigencia de servir a Dios con todo lo que se tiene y con toda la familia, lo que muestra la integridad y la dedicación total en el culto y la obediencia divina.
Contexto literario
Este versículo forma parte del capítulo 10 del Éxodo, donde se describen varios momentos clave de las plagas enviadas por Dios para persuadir al faraón de liberar a los israelitas. El texto abarca Éxodo 10:1-11 y aborda la resistencia del faraón, la severidad divina y la determinación de Moisés de liberar a su pueblo en conjunto, no de manera parcial ni fragmentada. La tensión entre Moisés y el faraón aumenta mientras se negocia quiénes podrían salir de Egipto para la adoración.
Desarrollo del pasaje
Moisés responde a la oferta del faraón para que solo salgan los hombres, rechazándola y solicitando que toda la comunidad participe en la fiesta que honrará a Dios. Este planteo no es solo legal o de negociación, sino que implica una posición teológica y espiritual: el servicio a Dios incluye a todos los miembros del pueblo, junto con sus posesiones, manifestando un compromiso pleno y colectivo. A pesar de la insistencia de Moisés, el faraón se niega a permitir que salgan mujeres y niños, tratando de retener a una parte del pueblo como rehenes, mientras amenaza con consecuencias graves si intentan llevarse a sus hijos. Este rechazo provoca el fracaso de la negociación y acentúa la obstinación del faraón que conduce a la continuación de las plagas.
Nota de lectura
El episodio revela la importancia para Israel de mantener la unidad familiar y comunitaria al servir a Dios, señalando que el culto no es un acto individual sino colectivo. También muestra cómo la obstinación del poder político se opone a la voluntad divina y al bienestar del pueblo, y cómo Satanás se manifiesta en la resistencia a que los hijos sirvan a Dios, evidenciado en la negativa del faraón de permitir que los niños salgan con el pueblo. La escena señala la profundización del conflicto que tendrá consecuencias decisivas para Egipto y para Israel.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 10:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.