Génesis 50:8
y toda la casa de José, sus hermanos y la casa de su padre; solo dejaron en la tierra de Gosén a sus pequeños, sus ovejas y su ganado.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Mi padre me hizo jurar, diciendo: “Mira, yo muero; en el sepulcro que cavé para mí en la tierra de Canaán, allí me sepultarás”. Ahora, permíteme subir y sepultar a mi padre, y luego volveré».
6 Y Faraón respondió: «Sube y sepulta a tu padre, como él te hizo jurar».
7 Entonces José subió para sepultar a su padre; con él subieron todos los siervos de Faraón, los ancianos de su casa y todos los ancianos de la tierra de Egipto,
8 y toda la casa de José, sus hermanos y la casa de su padre; solo dejaron en la tierra de Gosén a sus pequeños, sus ovejas y su ganado.
9 Con él subieron también carros y jinetes; era un cortejo muy numeroso.
10 Llegaron hasta la era de Atad, que está al otro lado del Jordán, y allí hicieron un duelo grande y solemne; José guardó luto por su padre durante siete días.
11 Cuando los habitantes de la tierra, los cananeos, vieron el duelo en la era de Atad, dijeron: «Este es un duelo solemne de los egipcios». Por eso se llamó a aquel lugar Abel Mizraim, que está al otro lado del Jordán.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Génesis 50:7-14 relata el funeral de Jacob, destacando la importancia y solemnidad con que se llevó a cabo. En el versículo 8, se menciona que toda la familia de José, incluyendo a sus hermanos y la casa de su padre, acompañó el cortejo, dejando en la tierra de Gosén a los niños pequeños, las ovejas y el ganado. Este detalle subraya la organización y responsabilidad de la familia durante este acto solemne, evidenciando el compromiso conjunto en el cumplimiento de la voluntad de Jacob.
Contexto literario
El funeral se realiza en un contexto en que Jacob, patriarca respetado, ha fallecido en Egipto. A diferencia de los funerales comunes de los reyes de Judá, que suelen resumirse brevemente, la descripción del funeral de Jacob es extensa y detallada. Esto refleja no solo su importancia personal y espiritual, sino también el respeto que le profesaron tanto su familia como los egipcios, quienes a pesar de su inicial rechazo hacia los hebreos, ahora lo honran.
Desarrollo del pasaje
Cuando Jacob muere, toda la casa de José y sus hermanos participan en el cortejo fúnebre. La única excepción son los niños pequeños, las ovejas y el ganado, que permanecen en Gosén, asegurando la continuidad de la vida y las responsabilidades cotidianas. La compañía del funeral incluye no solo la familia cercana sino también personas de alta posición, mostrando el honor que se le rinde. Este acto cumple fielmente la instrucción de Jacob sobre su entierro, mostrando obediencia y fe en las promesas tanto terrenales como celestiales.
Nota de lectura
El respeto y consideración hacia Jacob reflejan cómo, a pesar de prejuicios iniciales entre egipcios y hebreos, se puede superar la desconfianza mediante una conducta ejemplar. Asimismo, la organización cuidadosa durante el funeral, dejando a los pequeños y animales bajo custodia, enseña la importancia de balancear el respeto a los difuntos con la responsabilidad hacia los vivos y el sostenimiento de la comunidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 50:7-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.