Éxodo 10:8
Y Moisés y Aarón fueron llamados de nuevo ante Faraón, y él les dijo: «Vayan, sirvan al Señor su Dios. Pero, ¿quiénes son los que irán?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 «Cubrirán la superficie de la tierra, de modo que no se podrá ver el suelo; devorarán lo que quedó, lo que les dejó el granizo, y comerán todo árbol que crece para ti en el campo».
6 «Llenarán tus casas, las casas de todos tus siervos y las casas de todos los egipcios, como nunca vieron tus padres ni los padres de tus padres, desde el día que estuvieron sobre la tierra hasta hoy». Y Moisés se volvió y salió de la presencia de Faraón.
7 Entonces los siervos de Faraón le dijeron: «¿Hasta cuándo será este hombre una trampa para nosotros? Deja ir a los hombres, para que sirvan al Señor su Dios. ¿Todavía no sabes que Egipto está destruido?»
8 Y Moisés y Aarón fueron llamados de nuevo ante Faraón, y él les dijo: «Vayan, sirvan al Señor su Dios. Pero, ¿quiénes son los que irán?»
9 Y Moisés respondió: «Iremos con nuestros jóvenes y nuestros ancianos, con nuestros hijos y nuestras hijas, con nuestros rebaños y nuestro ganado iremos, porque debemos celebrar una fiesta al Señor».
10 Y Faraón les dijo: «Así esté el Señor con ustedes, como yo los dejaré ir a ustedes y a sus pequeños. ¡Miren que el mal está delante de ustedes!»
11 Pero él les dijo: «No será así. Vayan ahora solo los hombres y sirvan al Señor, pues eso es lo que pidieron». Y los expulsaron de la presencia de Faraón.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Éxodo 10:8, se muestra una nueva reunión entre Moisés, Aarón y el faraón, en medio de la escalada de las plagas que Dios envía a Egipto. Este encuentro refleja la persistente obstinación del faraón y la creciente tensión entre su voluntad y el mandato divino. El versículo revela la propuesta del faraón para que los israelitas rindan culto a su Dios, pero con la limitación de quiénes pueden ir, evidenciando su resistencia a la completa liberación del pueblo.
Contexto literario
Este versículo pertenece al pasaje de Éxodo 10:1-11, donde Dios instruye a Moisés sobre la continuación de las plagas, particularmente la del enjambre de langostas que devora lo restante en Egipto. La confrontación está en su punto álgido, con la resistencia del faraón a ceder, pese a los daños evidentes en su nación. Los ministros del faraón incluso interceden, sugiriendo la liberación de los israelitas para evitar mayor destrucción, aunque el monarca se muestra iracundo y continúa limitando la salida de los israelitas.
Desarrollo del pasaje
El relato muestra cómo el faraón, tras sufrir varias plagas devastadoras, comienza a buscar alguna negociación, pero sin ceder totalmente. En el versículo 8, acepta aparentemente que se sirva a Yahvé, pero cuestiona "¿quiénes irán?", con la intención de controlar quiénes saldrán del país, limitando la libertad del pueblo. Moisés reclama que toda la comunidad—hombres, mujeres, niños y sus bienes—deben poder salir para celebrar el culto, pero el faraón se niega, queriendo retener a los niños como rehén para asegurarse de su retorno. Esto revela una lucha no solo política sino espiritual: la negativa a permitir que toda la familia participe simboliza la resistencia al reconocimiento pleno del poder de Dios y a la libertad verdadera.
Nota de lectura
La obstinación del faraón refleja un fracaso espiritual y político, mostrando cómo la soberbia puede conducir a la ruina nacional. Además, su negativa a permitir que los niños participen en el culto es interpretada como obra de influencia adversa, evidenciando la importancia de la unidad familiar en la fe y el servicio a Dios. Este pasaje enfatiza que el servicio a Dios debe ser integral, con todo lo que uno tiene, y advierte sobre las consecuencias de no someterse humildemente a su voluntad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 10:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.