Ester 9:3
Y todos los gobernadores de las provincias, los sátrapas, los capitanes y los oficiales del rey ayudaron a los judíos, porque el temor de Mardoqueo había caído sobre ellos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 En el mes duodécimo, es decir, en el mes de Adar, el día trece del mismo, cuando la orden y el decreto del rey estaban por cumplirse, en el día en que los enemigos de los judíos esperaban dominar sobre ellos, sucedió lo contrario: los judíos prevalecieron sobre quienes los odiaban.
2 Los judíos se reunieron en sus ciudades, en todas las provincias del rey Asuero, para atacar a quienes buscaban su mal; y nadie pudo resistirles, porque el temor de ellos cayó sobre todos los pueblos.
3 Y todos los gobernadores de las provincias, los sátrapas, los capitanes y los oficiales del rey ayudaron a los judíos, porque el temor de Mardoqueo había caído sobre ellos.
4 Pues Mardoqueo era grande en la casa del rey, y su fama se extendía por todas las provincias, porque este hombre Mardoqueo iba creciendo en poder.
5 Así los judíos hirieron a todos sus enemigos a filo de espada, con matanza y destrucción, e hicieron lo que quisieron con quienes los odiaban.
6 Y en Susa, la residencia real, los judíos mataron y destruyeron a quinientos hombres.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Esther 9:3 refleja el apoyo decisivo de todos los gobernadores, sátrapas, capitanes y oficiales del rey a los judíos durante la batalla que sostuvieron contra sus enemigos. Según el análisis histórico del capítulo 9, los enemigos de los judíos, liderados por partidarios de Haman, buscaron atacarlos pese al edicto que les permitía defenderse. Sin embargo, no sólo los judíos actuaron con autorización y unidad, sino que también los funcionarios reales, influenciados por el temor y respeto hacia Mardoqueo, colaboraron con ellos. Este apoyo fue clave para que los judíos lograran la victoria que Dios permitió, al generar temor en sus adversarios.
Contexto literario
El contexto es la batalla narrada en Esther 9:1-19, en la que los judíos se defienden y vencen a quienes querían destruirlos. Pese a que inicialmente existía un decreto para su eliminación, una posterior orden real autorizó a los judíos a protegerse y atacar a sus enemigos. En esta confrontación, los funcionarios reales que debían apoyar el primer decreto cambian de posición y ayudan a los judíos, motivados por la influencia y la creciente importancia de Mardoqueo en el gobierno.
Desarrollo del pasaje
El texto nos muestra que Mardoqueo, reconocido no sólo por su poder político sino también por su fama de sabio y virtuoso, impuso un temor que hizo cambiar de actitud a los funcionarios contra los judíos. Estos, quienes en otro tiempo habrían sido agentes de su destrucción, ahora les ayudaron activamente. La suma de la autoridad de Mardoqueo, el apoyo del rey y el respaldo divino fortalecieron a los judíos y paralizaron a sus enemigos, de modo que ningún adversario pudo resistir eficazmente. Esto refleja cómo los efectos de la influencia personal y la autoridad política se unieron con la providencia para lograr la liberación del pueblo judío.
Nota de lectura
El comentario histórico destaca que, aunque estos funcionarios ayudaron a los judíos, no fue por afinidad, sino por respeto y temor hacia Mardoqueo, quien representaba tanto poder terrenal como apoyo divino. Además, subraya la importancia de la unidad entre los judíos en las ciudades para su defensa y la transformación de un decreto de destrucción en una oportunidad para la vindicación y supervivencia. El caso ilustra cómo la justicia y la protección pueden provenir cuando la autoridad legítima respalda a quienes son perseguidos injustamente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: esther 9:1-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.