Ester 9:5
Así los judíos hirieron a todos sus enemigos a filo de espada, con matanza y destrucción, e hicieron lo que quisieron con quienes los odiaban.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Los judíos se reunieron en sus ciudades, en todas las provincias del rey Asuero, para atacar a quienes buscaban su mal; y nadie pudo resistirles, porque el temor de ellos cayó sobre todos los pueblos.
3 Y todos los gobernadores de las provincias, los sátrapas, los capitanes y los oficiales del rey ayudaron a los judíos, porque el temor de Mardoqueo había caído sobre ellos.
4 Pues Mardoqueo era grande en la casa del rey, y su fama se extendía por todas las provincias, porque este hombre Mardoqueo iba creciendo en poder.
5 Así los judíos hirieron a todos sus enemigos a filo de espada, con matanza y destrucción, e hicieron lo que quisieron con quienes los odiaban.
6 Y en Susa, la residencia real, los judíos mataron y destruyeron a quinientos hombres.
7 Y a Parshandata, y a Dalfón, y a Aspata,
8 y a Porata, y a Adalía, y a Aridata,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el capítulo 9 de Ester, especialmente en el versículo 5, se describe el momento culminante de un enfrentamiento decisivo entre los judíos y sus enemigos, en el que los judíos resultan victoriosos. Ambos bandos estaban advertidos con anticipación, convirtiendo esta batalla en una justa prueba de fuerza. Los enemigos originaron la agresión, buscando dominar a los judíos a pesar del nuevo decreto real que les concedía su defensa. Se organizaron en confederaciones para atacar, impulsados por un odio profundo y obstinado, incluso tras la caída de Haman y la elevación de Mardoqueo. Sin embargo, los judíos se reunieron en sus ciudades, actuaron unidos y se defendieron legítimamente, fortalecidos por el respaldo del rey y la influencia de Mardoqueo. Además, un temor divino afectó a sus adversarios, debilitando sus ánimos durante la confrontación.
Contexto literario
El versículo se enmarca dentro del relato que cubre Ester 9:1-19, donde se relata el desenlace del conflicto entre los judíos y sus enemigos en el imperio persa. Tras el cambio de decretos reales, que permitiesen la defensa de los judíos, estos se organizaron para combatir a quienes intentaban exterminarlos. La narrativa muestra cómo la providencia favorece a los judíos, que pasan de ser víctimas a victoriosos, ejerciendo su derecho a defenderse y asegurando su supervivencia.
Desarrollo del pasaje
El texto describe que los judíos, con la autorización legal, se agruparon para defenderse colectivamente y enfrentar a sus agresores. Los funcionarios provinciales, temiendo a Mardoqueo y reconociendo su prestigio y favor real, apoyaron a los judíos, inclinando la balanza a su favor. Además, Dios infundió temor en los adversarios, desanimándolos. En consecuencia, los judíos derrotaron a todos aquellos que los odiaban, ejecutando una limpieza justa y defendiendo sus vidas sin ambición de lucro ni saqueo. Respetaron la humanidad de los no combatientes, dejando intactos los bienes para las mujeres y niños. Así, ejercieron una defensa proporcionada y ética, destacando la unidad y el respaldo divino.
Nota de lectura
Este episodio subraya la importancia de la unidad y la influencia social para la supervivencia colectiva ante amenazas existenciales. Además, destaca una actitud de defensa legítima y medida, donde se procura la preservación de vidas inocentes y se rechaza el enriquecimiento ilegal, en contraste con las maquinaciones previas de sus enemigos. La narración realza el reconocimiento de un orden legal y divino que protege a quienes son injustamente atacados.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: esther 9:1-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.