Ester 9:1
En el mes duodécimo, es decir, en el mes de Adar, el día trece del mismo, cuando la orden y el decreto del rey estaban por cumplirse, en el día en que los enemigos de los judíos esperaban dominar sobre ellos, sucedió lo contrario: los judíos prevalecieron sobre quienes los odiaban.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 En el mes duodécimo, es decir, en el mes de Adar, el día trece del mismo, cuando la orden y el decreto del rey estaban por cumplirse, en el día en que los enemigos de los judíos esperaban dominar sobre ellos, sucedió lo contrario: los judíos prevalecieron sobre quienes los odiaban.
2 Los judíos se reunieron en sus ciudades, en todas las provincias del rey Asuero, para atacar a quienes buscaban su mal; y nadie pudo resistirles, porque el temor de ellos cayó sobre todos los pueblos.
3 Y todos los gobernadores de las provincias, los sátrapas, los capitanes y los oficiales del rey ayudaron a los judíos, porque el temor de Mardoqueo había caído sobre ellos.
4 Pues Mardoqueo era grande en la casa del rey, y su fama se extendía por todas las provincias, porque este hombre Mardoqueo iba creciendo en poder.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe un momento crucial en el que, a pesar de que los enemigos de los judíos esperaban vencerlos, ocurrió lo contrario: los judíos obtuvieron la victoria. Ambos bandos estaban preparados y respaldados por la autoridad real, por lo que el enfrentamiento fue un acuerdo justo para probar su habilidad y fuerza. La acción se dio en el contexto de un decreto real que permitía la defensa de los judíos, quienes se organizaron y respondieron a las agresiones de sus enemigos.
Contexto literario
Este episodio corresponde a una serie de sucesos entre Esther 9:1-19, donde se relata la batalla decisiva entre los judíos y quienes pretendían destruirlos, tras varios decretos reales, el primero desfavorable para los judíos y el último que autorizaba su defensa y castigo a sus agresores. La confrontación tiene lugar en el mes de Adar, específicamente el día 13, día originalmente señalado para que los enemigos ejecutaran su plan contra los judíos.
Desarrollo del pasaje
Los enemigos de los judíos, impulsados por un odio profundo y un afán de venganza, atacaron agrupados intentando aprovechar la primera autorización del rey. Sin embargo, el decreto posterior que favorecía a los judíos permitió que estos se organizaran, defendieran sus ciudades y enfrentaran abiertamente a sus atacantes sin incurrir en agresiones injustas. Los gobernantes locales, influenciados por Mordecai, apoyaron a los judíos, un apoyo decisivo que se sumó al temor divino que infundió en los enemigos, debilitándolos moralmente. El resultado fue una victoria completa para los judíos, quienes derrotaron a sus adversarios sin buscar enriquecerse con sus bienes ni atacar a los inocentes, mostrando humanidad y un objetivo claro de preservación de sus vidas y comunidad.
Nota de lectura
Este evento demuestra cómo, cuando una comunidad actúa unida y cuenta con respaldo justo, puede prevalecer incluso frente a adversarios poderosos y decididos. Además, destaca el papel de la influencia positiva en los gobernantes y la importancia de actuar con justicia y compasión aun en situaciones de conflicto extremo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: esther 9:1-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.