Ester 9:17
Esto fue el día trece del mes de Adar; y el día catorce descansaron, y lo celebraron con banquete y alegría.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 El rey ordenó que así se hiciera; se promulgó el decreto en Susa, y colgaron a los diez hijos de Amán.
15 Los judíos que estaban en Susa se reunieron también el día catorce del mes de Adar, y mataron a trescientos hombres en Susa; pero no tocaron el botín.
16 Pero los otros judíos que estaban en las provincias del rey se reunieron, defendieron sus vidas, descansaron de sus enemigos y mataron a setenta y cinco mil de sus adversarios; pero no tocaron el botín.
17 Esto fue el día trece del mes de Adar; y el día catorce descansaron, y lo celebraron con banquete y alegría.
18 Pero los judíos que estaban en Susa se reunieron el día trece y el catorce, descansaron el día quince, y lo celebraron con banquete y alegría.
19 Por eso los judíos de las aldeas, que habitan en ciudades sin murallas, celebran el día catorce del mes de Adar con alegría y banquete, enviándose porciones unos a otros como en día festivo.
20 Y Mardoqueo escribió estos hechos y envió cartas a todos los judíos que vivían en todas las provincias del rey Asuero, tanto cercanas como lejanas,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Esther 9:17 describe el día en que los judíos descansaron tras haber vencido a sus enemigos el día anterior, estableciendo ese día como un momento de banquete y alegría. Este descanso no es casual, sino la culminación de una jornada decisiva en la que se enfrentaron a sus agresores y triunfaron, conmemorando así su liberación y seguridad restaurada.
Contexto literario
En el capítulo 9 de Esther, se relata la confrontación entre los judíos y sus enemigos, quienes inicialmente buscaron destruirlos aprovechando un decreto anterior. Sin embargo, gracias a un nuevo edicto y a la guía de Mordecai, los judíos lograron unirse, defenderse activamente y derrotar a quienes intentaban acabar con ellos. Este enfrentamiento, resultante de intereses y conflictos previos, tuvo repercusiones tanto en la capital, Susa, como en las provincias del imperio.
Desarrollo del pasaje
El día trece de Adar fue el día en que los judíos ejecutaron la acción defensiva contra quienes querían aniquilarlos, resultando en una victoria decisiva que no podía ser explicada solo por la fuerza humana, sino también por su unidad, la influencia de Mordecai y la intervención providencial que sembró temor en sus enemigos. El versículo 9:17 resalta que, tras esta victoria, los judíos tomaron el día catorce para descansar y organizar una celebración, evidenciando gratitud y alegría por haber asegurado su supervivencia y haber prevalecido sobre quienes los atacaban. Esta fecha se estableció como un tiempo festivo de agradecimiento, mostrando que el descanso y la celebración son respuestas naturales y necesarias luego de una prueba crucial.
Nota de lectura
La costumbre de celebrar y descansar inmediatamente después del conflicto refleja un reconocimiento rápido de la misericordia y protección recibida. Además, este día de fiesta se convirtió en una institución que enfatiza la importancia de la unidad y la justicia en medio de la adversidad, valores fundamentales para la identidad y la memoria del pueblo judío.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: esther 9:1-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.