Ester 9:18
Pero los judíos que estaban en Susa se reunieron el día trece y el catorce, descansaron el día quince, y lo celebraron con banquete y alegría.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 Los judíos que estaban en Susa se reunieron también el día catorce del mes de Adar, y mataron a trescientos hombres en Susa; pero no tocaron el botín.
16 Pero los otros judíos que estaban en las provincias del rey se reunieron, defendieron sus vidas, descansaron de sus enemigos y mataron a setenta y cinco mil de sus adversarios; pero no tocaron el botín.
17 Esto fue el día trece del mes de Adar; y el día catorce descansaron, y lo celebraron con banquete y alegría.
18 Pero los judíos que estaban en Susa se reunieron el día trece y el catorce, descansaron el día quince, y lo celebraron con banquete y alegría.
19 Por eso los judíos de las aldeas, que habitan en ciudades sin murallas, celebran el día catorce del mes de Adar con alegría y banquete, enviándose porciones unos a otros como en día festivo.
20 Y Mardoqueo escribió estos hechos y envió cartas a todos los judíos que vivían en todas las provincias del rey Asuero, tanto cercanas como lejanas,
21 para establecer entre ellos que celebraran cada año el día catorce del mes de Adar, y también el día quince del mismo mes,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Ester 9:18 se describe cómo los judíos que vivían en Susa, la ciudad real, se reunieron los días trece y catorce del mes de Adar para defenderse de sus enemigos y, después de lograr la victoria, descansaron el día quince. Este descanso fue acompañado de un banquete y alegría, marcando una celebración por su liberación y triunfo. Esto muestra cómo establecieron un tiempo especial para el recuerdo y la gratitud por la protección y justicia divina manifestada en su favor.
Contexto literario
El pasaje completo (Ester 9:1-19) narra la reversión total de la amenaza contra los judíos, quienes fueron objeto de un decreto de destrucción pero, gracias a la intervención real y providencial, se defendieron con éxito. En Susa y en otras provincias, los judíos se organizaron para enfrentar a sus enemigos, quienes eran agresores decididos a aniquilarlos, pero que fueron finalmente derrotados. La lucha estuvo autorizada por el edicto del rey que permitió a los judíos protegerse y vencer. La diferencia principal entre Susa y otras localidades fue la duración y días de lucha, por lo que la celebración también varió en consecuencia.
Desarrollo del pasaje
Los judíos en Susa pelearon durante dos días seguidos (13 y 14 de Adar) contra los que buscaban su destrucción, y tras esta defensa exitosa, dedicaron el día quince a descansar y celebrar con regocijo. Este día de descanso y banquete simboliza la culminación de su liberación y la confirmación de su derecho a la vida, apoyada por la autoridad real y la protección divina. A diferencia de otros lugares donde se peleó solo un día y se descansó el siguiente, en Susa la resistencia fue más prolongada, lo que justifica un día adicional de festejo. Así, el versículo evidencia la organización, unión y la respuesta jurídica y moral que tuvieron los judíos frente a la amenaza, destacando la celebración como expresión de agradecimiento y memoria colectiva.
Nota de lectura
Es importante notar que todos los actores estaban bajo la autoridad del rey, y la confrontación no fue una rebelión, sino un conflicto autorizado y reconocido legalmente. La unión y coordinación de los judíos, junto a la influencia y fama de líderes como Mardoqueo, les permitió imponerse con fuerza y firmeza. Igualmente, la celebración inmediatamente después de la victoria refleja la importancia de agradecer y recordar la intervención divina en momentos de crisis, un valor central para la identidad del pueblo judío.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: esther 9:1-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.