Deuteronomio 25:4
No pondrás bozal al buey cuando trille el grano.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Si hay una disputa entre hombres, y acuden a juicio para que los jueces los juzguen, entonces declararán justo al inocente y condenarán al culpable.
2 Y sucederá que, si el hombre culpable merece ser azotado, el juez hará que se acueste y sea azotado en su presencia, conforme a la gravedad de su falta, con un número determinado de golpes.
3 Podrá darle hasta cuarenta azotes, y no exceder ese número; no sea que, si lo excede y lo golpea con más azotes que estos, tu hermano sea degradado ante tus ojos.
4 No pondrás bozal al buey cuando trille el grano.
5 Si hermanos viven juntos, y uno de ellos muere sin tener hijos, la esposa del difunto no se casará fuera de la familia con un extraño; el hermano de su esposo se acercará a ella, la tomará por esposa y cumplirá con ella el deber de cuñado.
6 Y será que el primogénito que ella dé a luz llevará el nombre de su hermano muerto, para que su nombre no sea borrado de Israel.
7 Pero si el hombre no quiere tomar a la esposa de su hermano, entonces la esposa irá a la puerta, ante los ancianos, y dirá: «El hermano de mi esposo se niega a dar un nombre a su hermano en Israel; no quiere cumplir conmigo el deber de cuñado».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 25:4 establece una instrucción clara: no se debe poner bozal al buey mientras trilla el grano. Este precepto es una expresión de justicia y consideración hacia los animales de trabajo, permitiéndoles alimentarse mientras cumplen con su tarea. Más allá de la literalidad, este mandato simboliza el principio de otorgar el fruto debido a quien se esfuerza, una enseñanza que se extiende también a las relaciones humanas, especialmente al respeto y provisión hacia quienes trabajan por nuestra comunidad.
Contexto literario
Dentro del capítulo 25 de Deuteronomio, se dan diversas indicaciones legales y éticas que regulan la justicia y los castigos, así como el trato debido en diferentes situaciones. Entre estas, se incluye la directiva para los jueces sobre cómo administrar la justicia y castigar con azotes cuando corresponda, siempre con moderación y respeto a la dignidad humana. En este marco, el versículo 4 se destaca por enfocarse en el justo tratamiento a los animales de trabajo, reflejando una preocupación social y ambiental propia del contexto histórico en que fueron dadas estas leyes.
Desarrollo del pasaje
El mandato de no colocar bozal al buey mientras trilla es una instrucción para permitir que el animal se alimente durante su labor, asegurando que no se le prive del sustento justo mientras trabaja. Este precepto resalta una actitud de empatía y justicia incluso hacia los animales, quienes son vistos como colaboradores en el sustento humano. Desde la tradición interpretativa, este versículo ha sido utilizado también para fundamentar la obligación de proveer adecuadamente a quienes laboran para el bienestar de otros, ejemplificando la necesidad de reconocer y recompensar el esfuerzo y servicio en toda relación laboral o de ministerio.
Nota de lectura
Aunque originalmente el versículo se dirige al trato hacia el buey, su aplicación ha trascendido al ámbito humano, siendo citado en contextos que defienden la justa remuneración y el buen trato hacia los trabajadores, especialmente a los dedicados al ministerio de la palabra. Esto evidencia cómo principios antiguos pueden tener implicaciones éticas y sociales duraderas que invitan a la justicia y la humanidad en las relaciones de trabajo y servicio.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 25:1-4. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.