Isaías 28:27
Porque el eneldo no se trilla con trillo, ni sobre el comino rueda de carreta; sino que el eneldo se golpea con vara, y el comino con palo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
24 ¿Acaso ara el labrador todo el día para sembrar? ¿Abre y rompe los terrones de su tierra sin cesar?
25 Cuando ha nivelado su superficie, ¿no esparce el eneldo, siembra el comino, y pone el trigo principal, la cebada en su lugar y la avena en sus bordes?
26 Su Dios lo instruye y le enseña el juicio justo.
27 Porque el eneldo no se trilla con trillo, ni sobre el comino rueda de carreta; sino que el eneldo se golpea con vara, y el comino con palo.
28 El grano para pan se tritura, pero no se trilla sin fin, ni se aplasta con la rueda de su carreta, ni se quebranta con sus caballos.
29 También esto viene del Señor de los ejércitos, que es admirable en consejo y grande en sabiduría.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 28:27 usa una comparación agrícola para ilustrar cómo el trabajo del campesino sigue métodos precisos y adaptados a cada tipo de semilla. El eneldo y el comino no se procesan como el trigo, sino que requieren técnicas más suaves, como golpear con vara o palo, en lugar de usar trillo o ruedas de carreta que son más agresivos. Esta observación subraya la sabiduría con que se maneja la agricultura, mostrando cómo cada detalle se efectúa con prudencia y según lo que demanda la naturaleza de cada grano.
Contexto literario
Este versículo forma parte del pasaje Isaías 28:23-29, donde se presenta una parábola sobre la labor del agricultor y su habilidad para cultivar la tierra con esmero y conocimiento. La comparación se extiende a cómo Dios enseña esta sabiduría al hombre para que su trabajo sea fructífero y cómo, de modo semejante, Él dirige su acción en la vida de su pueblo y en la administración de sus juicios y bendiciones.
Desarrollo del pasaje
El texto señala que, así como el campesino sabe qué tipo de herramienta usar según el grano —golpear el eneldo y el comino con vara o palo en lugar de emplear trillo o ruedas para no destruirlos—, Dios también obra con sabiduría y medida en todas sus acciones. La imagen agrícola refleja un proceder prudente, que no solo observa la técnica, sino que reconoce la capacidad y resistencia del objeto trabajado. En un sentido más amplio, la parábola enseña que Dios no actúa con dureza innecesaria en sus juicios y correcciones, sino que emplea lo justo y necesario para lograr la formación y restauración del hombre. Esto muestra un equilibrio entre justicia y misericordia, y enfatiza la ordenada inteligencia divina que guía tanto la agricultura como la providencia celestial.
Nota de lectura
La escena y las técnicas agrícolas explican el versículo en un contexto donde la prudencia y el saber práctico del agricultor ilustran la sabiduría de Dios. Además, se reconoce que el trabajo humano tiene valor porque proviene del conocimiento que Dios otorga, y que las dificultades o correcciones que ocurren son proporcionales y buscadas para el bien y no para la destrucción total.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 28:23-29. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.