Deuteronomio 22:10
No ararás con buey y asno juntos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Sin falta dejarás ir a la madre, y tomarás los hijos para ti; para que te vaya bien y prolongues tus días.
8 Cuando edifiques una casa nueva, harás un pretil para tu azotea, para que no traigas sangre sobre tu casa si alguien cae de allí.
9 No sembrarás tu viña con semillas mezcladas, no sea que se contamine el fruto de la semilla que sembraste y el fruto de la viña.
10 No ararás con buey y asno juntos.
11 No vestirás ropa de mezcla, de lana y lino juntos.
12 Te harás flecos en los cuatro extremos del manto con que te cubres.
13 Si un hombre toma a una mujer y se une a ella, y luego la aborrece,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 22:10 prohíbe arar con un buey y un asno juntos. Aunque puede parecer una regla muy específica y menor, esta es parte de una serie de leyes que abarcan detalles cotidianos, reflejando la idea de que la providencia divina cuida incluso los asuntos pequeños. Esta prohibición simboliza un principio más profundo: respetar el orden y la diferenciación que Dios ha establecido en la creación, evitando mezclas que no solo son físicas sino que representan la pureza y la identidad del pueblo de Israel.
Contexto literario
Este mandato se encuentra dentro de un pasaje más amplio (Deuteronomio 22:5-12) que regula diversas conductas, desde la vestimenta acorde al sexo hasta el trato con animales y la construcción de viviendas. Muchas de estas leyes parecen ocuparse de aspectos muy concretos y detallados de la vida diaria, mostrando una preocupación por la santidad en todos los ámbitos, incluso en las acciones que podrían considerarse menores o triviales.
Desarrollo del pasaje
La prohibición de no arar con un buey y un asno juntos está vinculada a evitar mezclas inapropiadas o «extrañas», reflejando un rechazo a lo que el comentarista llama una conformidad a practicas paganas o una falta de pureza en la identidad israelita. Aunque hoy en día esta regla pueda parecer obsoleta, en su contexto simbolizaba la importancia de mantener las distinciones designadas por Dios y no mezclar lo que ha sido creado para distintos propósitos. No se trata solo de una cuestión agrícola práctica, sino de preservar la integridad y el orden divino a nivel social y espiritual.
Nota de lectura
Este tipo de leyes muestra que la ley divina no ignora los detalles menores, sino que incluso en ellos busca fomentar el temor y la obediencia a Dios. El propósito es que los israelitas mantengan una identidad clara y eviten todo tipo de mezclas que puedan desvirtuar su vocación y relación con Dios. Estas normas buscan formar un pueblo separado y santo, donde hasta las pequeñas acciones reflejen esta condición.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 22:5-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.