Deuteronomio 22:8
Cuando edifiques una casa nueva, harás un pretil para tu azotea, para que no traigas sangre sobre tu casa si alguien cae de allí.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 La mujer no vestirá ropa de hombre, ni el hombre se pondrá ropa de mujer; porque cualquiera que hace esto es abominación al Señor tu Dios.
6 Si encuentras por el camino un nido de ave, en cualquier árbol o en el suelo, con polluelos o huevos, y la madre sentada sobre ellos, no tomarás la madre junto con los hijos.
7 Sin falta dejarás ir a la madre, y tomarás los hijos para ti; para que te vaya bien y prolongues tus días.
8 Cuando edifiques una casa nueva, harás un pretil para tu azotea, para que no traigas sangre sobre tu casa si alguien cae de allí.
9 No sembrarás tu viña con semillas mezcladas, no sea que se contamine el fruto de la semilla que sembraste y el fruto de la viña.
10 No ararás con buey y asno juntos.
11 No vestirás ropa de mezcla, de lana y lino juntos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 22:8 instruye que, al construir una casa nueva, se debe levantar un pretil en la azotea para evitar que alguien caiga y se lesione. Esta ley, aunque aparentemente pequeña o minuciosa, enfatiza la importancia que Dios concede a la protección de la vida humana y el cuidado hacia los demás. La responsabilidad de prevenir accidentes corresponde al dueño de la casa, quien podría ser considerado culpable si por negligencia alguien resulta herido o pierde la vida.
Contexto literario
Este versículo se encuentra dentro de un conjunto de leyes del capítulo 22 de Deuteronomio (versículos 5 al 12), que abarcan desde reglas sobre vestimenta, protección del medio ambiente y trato con los animales, hasta la protección de la vida humana en el hogar. Estas leyes reflejan la providencia de Dios que se extiende hasta los detalles más pequeños de la vida cotidiana, exigiendo respeto y temor hacia Él incluso en asuntos que parecen mínimos.
Desarrollo del pasaje
Las casas antiguas tenían techos planos que se usaban como espacios de tránsito o descanso, lo que implicaba un riesgo de caídas. Por eso, se ordena construir un pretil o barandilla alrededor del borde del techo para asegurar la protección de quienes circulan por allí. El precepto señala que si alguien cae por la ausencia de tal protección, el dueño de la casa sería responsable de la sangre derramada. Este mandato muestra el valor extremo que Dios da a la vida humana, y cómo la ley busca evitar daños por omisiones. La tradición judía incluso amplió esta idea a otras situaciones de peligro para otros, poniendo un estándar de cuidado y prevención que debe ser aplicado con diligencia por los creyentes.
Nota de lectura
Aunque la ley no genera una prohibición moral directa, subraya la obligación ética y social de prevenir daños evitables. Este principio se mantiene vigente en la responsabilidad que cada persona tiene ante la seguridad y bienestar de los demás en sus propiedades o entornos. Además, este mandato destaca cómo Dios se interesa por detalles cotidianos y espera una actitud responsable y amorosa hacia la vida humana.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 22:5-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.