Deuteronomio 21:6
Y todos los ancianos de esa ciudad, los más cercanos al muerto, lavarán sus manos sobre la becerra cuya cerviz fue quebrada en el valle.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Sucederá que la ciudad más cercana al hombre muerto, sus ancianos tomarán una becerra que no haya trabajado ni llevado yugo,
4 y los ancianos de esa ciudad llevarán la becerra a un valle áspero, que no haya sido arado ni sembrado, y allí, en el valle, quebrarán la cerviz de la becerra.
5 Entonces se acercarán los sacerdotes, hijos de Leví, porque a ellos ha escogido el Señor tu Dios para servirle y bendecir en su nombre; y por su palabra se decidirá toda disputa y todo caso de violencia.
6 Y todos los ancianos de esa ciudad, los más cercanos al muerto, lavarán sus manos sobre la becerra cuya cerviz fue quebrada en el valle.
7 Y declararán diciendo: «Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos la han visto.
8 Señor, sé misericordioso con tu pueblo Israel, al que has redimido, y no imputes sangre inocente a tu pueblo Israel». Y la sangre les será perdonada.
9 Así quitarás de en medio de ti la culpa de sangre inocente, cuando hagas lo que es recto ante los ojos del Señor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Deuteronomio 21:6 está inserto en una ordenanza que trata sobre un caso muy particular: cuando se descubre a alguien muerto y no se sabe quién cometió el asesinato. Ante esta incertidumbre, la ley no simplemente pasa por alto la culpa, sino que establece un rito solemne para purificar la comunidad y expresar el rechazo absoluto hacia el delito, evitando así que la culpa se propague sobre la tierra donde ocurrió el crimen. El versículo explica que los ancianos de la ciudad más cercana al lugar del crimen deben lavar sus manos sobre una becerra cuya cerviz fue quebrada en el valle, simbolizando que ellos no participaron en el asesinato ni lo encubren.
Contexto literario
El pasaje de Deuteronomio 21:1-9 regula cómo la sociedad debe actuar cuando hay un homicidio sin culpable conocido. La anticipación es que se haya investigado exhaustivamente para encontrar al asesino, pero si no se logra identificarlo, los líderes y responsables de la ciudad vecina asumen una función preventiva y simbólica para liberar a la comunidad de la culpa colectiva. Los sacerdotes y levitas supervisan esta ceremonia para garantizar que se realice conforme a la ley divina.
Desarrollo del pasaje
El rito de lavar las manos sobre la becerra muerta y despedazada en un valle desolado manifiesta públicamente que los ancianos no han cometido ni protegido al homicida. Este acto es una protesta solemne que significa la intención de la comunidad de castigar al asesino si se llega a descubrir, representando su rechazo al homicidio, considerado como un acto que contamina no solo al individuo sino a toda la tierra. La becerra, que no ha trabajado ni llevado arado, simboliza la inocencia y el horror del crimen, y el valle árido remite a la consecuencia de la sangre derramada en la fertilidad de la tierra. Esta práctica funciona también como un llamado a la conciencia social para mantener la justicia activa y visible, impidiendo la impunidad y fomentando la responsabilidad colectiva.
Nota de lectura
Este rito muestra una dimensión espiritual y social del sistema legal de Israel, donde la culpa y la contaminación por sangre tienen una dimensión comunitaria que debe ser abordada públicamente. El lavado de manos se convierte en un gesto de declaración e inocencia, que recuerda la necesidad de no solo castigar al culpable, sino también de preservar la pureza y santidad de la comunidad afectada.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 21:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.