Deuteronomio 21:4
y los ancianos de esa ciudad llevarán la becerra a un valle áspero, que no haya sido arado ni sembrado, y allí, en el valle, quebrarán la cerviz de la becerra.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Si se encuentra a alguien muerto en el campo, en la tierra que el Señor tu Dios te da para poseer, y no se sabe quién lo mató,
2 entonces tus ancianos y tus jueces saldrán y medirán la distancia hasta las ciudades que rodean al muerto.
3 Sucederá que la ciudad más cercana al hombre muerto, sus ancianos tomarán una becerra que no haya trabajado ni llevado yugo,
4 y los ancianos de esa ciudad llevarán la becerra a un valle áspero, que no haya sido arado ni sembrado, y allí, en el valle, quebrarán la cerviz de la becerra.
5 Entonces se acercarán los sacerdotes, hijos de Leví, porque a ellos ha escogido el Señor tu Dios para servirle y bendecir en su nombre; y por su palabra se decidirá toda disputa y todo caso de violencia.
6 Y todos los ancianos de esa ciudad, los más cercanos al muerto, lavarán sus manos sobre la becerra cuya cerviz fue quebrada en el valle.
7 Y declararán diciendo: «Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos la han visto.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Deuteronomio 21:4 sitúa un momento crucial dentro de un procedimiento legal establecido para casos donde se descubre un asesinato pero no se conoce al culpable. El versículo describe cómo los ancianos de la ciudad vecina llevan una becerra a un valle áspero y sin cultivar, donde le quiebran el cuello. Esta acción tiene un valor simbólico, una forma de manifestar la seriedad con que se considera el crimen y expresar la absolución colectiva del pueblo respecto a esta sangre que no ha podido ser vengada directamente.
Contexto literario
El pasaje de Deuteronomio 21:1-9 establece un protocolo para cuando se encuentra a una persona muerta por violencia y no se logra identificar al responsable tras una investigación exhaustiva. El propósito de esta norma es asegurar la purificación del lugar y la comunidad, y evitar que la sangre derramada quede impune sin que el pueblo sea considerado inocente ante Dios. En este marco, los ancianos de la ciudad vecina y los sacerdotes desempeñan un papel activo en la expresión pública de esta preocupación y temor religioso.
Desarrollo del pasaje
En este versículo específico, la becerra usada debe ser joven, sin haber trabajado, lo que representa la inocencia y el valor de la vida sacrificada. El acto de romper el cuello en un valle solitario es una manifestación simbólica, no un sacrificio en altar, sino una protesta solemne contra el asesinato no resuelto. Esta ceremonia recordaba a la comunidad que el problema de la culpa por sangre derramada afecta al país y se expresa a través de la tierra misma, que quedará improductiva si persiste la impunidad. Además, al realizar este ritual, los ancianos declaran su inocencia en cuanto a esta sangre inocente, enfatizando que ni encubren ni favorecen al culpable. Esto también moviliza a la comunidad hacia la justicia y la búsqueda activa del culpable, y sirve como un acto de intercesión y súplica dirigidas a Dios para que su misericordia no abandone la nación.
Nota de lectura
Este pasaje refleja la dimensión pública y comunitaria de la justicia en Israel, donde no solo se busca castigar al culpable, sino también proteger la santidad y pureza del territorio y del pueblo. La participación de líderes religiosos y civiles muestra la integración de la ley y la religión en la vida social, buscando mantener un equilibrio entre justicia, responsabilidad y conciencia colectiva.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 21:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.