Deuteronomio 21:2
entonces tus ancianos y tus jueces saldrán y medirán la distancia hasta las ciudades que rodean al muerto.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Si se encuentra a alguien muerto en el campo, en la tierra que el Señor tu Dios te da para poseer, y no se sabe quién lo mató,
2 entonces tus ancianos y tus jueces saldrán y medirán la distancia hasta las ciudades que rodean al muerto.
3 Sucederá que la ciudad más cercana al hombre muerto, sus ancianos tomarán una becerra que no haya trabajado ni llevado yugo,
4 y los ancianos de esa ciudad llevarán la becerra a un valle áspero, que no haya sido arado ni sembrado, y allí, en el valle, quebrarán la cerviz de la becerra.
5 Entonces se acercarán los sacerdotes, hijos de Leví, porque a ellos ha escogido el Señor tu Dios para servirle y bendecir en su nombre; y por su palabra se decidirá toda disputa y todo caso de violencia.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 21:2 describe una práctica establecida cuando se encuentra a una persona asesinada y el culpable es desconocido. En tal caso, los ancianos y jueces de la ciudad vecina deben medir la distancia para determinar qué ciudad está más próxima al lugar del hallazgo. Esto es parte de un procedimiento solemne para manejar la contaminación moral y legal que implica un asesinato sin resolver, mostrando la seriedad con que se trataba la justicia en Israel.
Contexto literario
En Deuteronomio 21:1-9 se establece un ritual para cuando se descubre un homicidio y no se puede localizar al culpable. Previamente, ya se han realizado investigaciones exhaustivas para identificar al asesino. Ante la imposibilidad, se recurre a la comunidad y a la participación de líderes civiles y religiosos para llevar a cabo un acto simbólico que libere a la tierra de la mancha del homicidio.
Desarrollo del pasaje
El versículo 21:2 cumple la función de precisar cuál ciudad debe asumir la responsabilidad en este proceso. Se envían los ancianos y jueces para medir la distancia hacia las ciudades que rodean al lugar donde se encontró al fallecido, con el fin de determinar cuál ciudad le corresponde. Esta acción asegura que la comunidad más próxima sea la encargada de la siguiente etapa: llevar a cabo el ritual con la novilla, el lavado de manos y la oración por la purificación y la justicia. Además, refleja que los líderes públicos deben actuar con diligencia para el bienestar común, especialmente en temas graves como un homicidio sin resolver.
Nota de lectura
Este procedimiento evidencia la preocupación por la pureza social y moral en la comunidad israelita, mostrando que la ausencia de castigo para el culpable no exime a la sociedad del riesgo de contaminación por sangre. Los ancianos y jueces no solo actúan como autoridades legales, sino también como representantes públicos responsables del orden y la justicia. Asimismo, los sacerdotes participan para asegurar que todo se realice conforme a la ley y la voluntad divina, subrayando la dimensión religiosa y ética del proceso.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 21:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.