Deuteronomio 15:5
siempre y cuando escuches atentamente la voz del Señor tu Dios, para guardar y cumplir todos estos mandamientos que te ordeno hoy.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Y esta es la manera de la remisión: todo acreedor que haya prestado algo a su prójimo le concederá la remisión; no lo exigirá ni a su prójimo ni a su hermano, porque se ha proclamado la remisión del Señor.
3 Podrás exigirlo al extranjero; pero lo que sea tuyo con tu hermano, tu mano lo dejará libre.
4 Excepto cuando no haya pobre entre ustedes; porque el Señor te bendecirá abundantemente en la tierra que el Señor tu Dios te da como herencia para que la poseas,
5 siempre y cuando escuches atentamente la voz del Señor tu Dios, para guardar y cumplir todos estos mandamientos que te ordeno hoy.
6 Porque el Señor tu Dios te bendecirá, como te ha prometido; y prestarás a muchas naciones, pero tú no pedirás prestado; y dominarás sobre muchas naciones, pero ellas no dominarán sobre ti.
7 Si hay entre ustedes algún pobre de tus hermanos, dentro de cualquiera de tus ciudades en la tierra que el Señor tu Dios te da, no endurecerás tu corazón ni cerrarás tu mano a tu hermano pobre;
8 sino que abrirás tu mano generosamente hacia él, y le prestarás lo suficiente para su necesidad, aquello en que tenga falta.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 15:5 se sitúa dentro de un marco legal que promueve la ayuda a los pobres y la liberación de las deudas al final de cada séptimo año, conocido como año del perdón o de remisión. La idea fundamental es que quienes escuchan atentamente la voz de Dios deben cumplir este mandato, el cual integraba varias normas para evitar la pobreza extrema entre los israelitas y asegurar la justicia social basada en la providencia divina.
Contexto literario
Dentro del pasaje Deuteronomio 15:1-11, se establece un sistema en el que cada siete años se perdonan las deudas de los pobres que no hayan podido pagar, protegiendo así a quienes pidieron prestado para sostener a sus familias y preveniendo que caigan en una pobreza tan profunda que los aleje de su comunidad y de Dios. Este periodo también sirve para que la tierra descanse, simbolizando el cuidado de Dios tanto por el pueblo como por la creación.
Desarrollo del pasaje
El versículo 15:5 enfatiza la importancia de prestar atención a la voz de Dios para cumplir los mandamientos dados, entre ellos el de perdonar las deudas y ejercer la generosidad con los necesitados. Se indica que la ley no solamente persigue una acción externa, sino también una actitud interior de obediencia y sensibilidad hacia las necesidades del prójimo. La liberación de las deudas no es mera concesión legal, sino expresión de la gracia divina que cuida a todos, y quienes cumplen estos mandatos reciben la bendición de Dios. Esta práctica reflejaba lo que sería una anticipación de la gracia del evangelio, mostrando que el perdón y la misericordia son fundamentos de la comunidad y la relación con Dios.
Nota de lectura
Es importante destacar que esta ley se aplicaba exclusivamente a los israelitas pobres que usaban el préstamo para necesidades básicas, no para comercio, y que la obligación de perdonar después del año sabático está condicionada a la obediencia y a mantener un corazón dispuesto a la justicia y la caridad. Además, aunque algunos interpretan que la deuda quedaba suspendida temporalmente, parece más probable que se perdonara definitivamente bajo ciertas condiciones, asegurando así que ningún israelita quedara en pobreza extrema que pudiera poner en peligro la unidad y la fidelidad del pueblo a Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 15:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.