Deuteronomio 13:11
Y todo Israel oirá, temerá y no volverá a cometer semejante maldad en medio de ti.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 no consentirás con él ni lo escucharás; no tendrás piedad de él, ni lo perdonarás, ni lo encubrirás;
9 sino que sin falta lo matarás; tu mano será la primera en darle muerte, y luego la mano de todo el pueblo.
10 Lo apedrearás hasta que muera, porque intentó apartarte del Señor tu Dios, que te sacó de la tierra de Egipto, de la casa de esclavitud.
11 Y todo Israel oirá, temerá y no volverá a cometer semejante maldad en medio de ti.
12 Si oyes decir en alguna de tus ciudades que el Señor tu Dios te da para habitar en ellas:
13 «Han salido hombres perversos de en medio de ti y han seducido a los habitantes de su ciudad, diciendo: “Vayamos y sirvamos a otros dioses”», que ustedes no han conocido;
14 entonces investigarás, indagarás y preguntarás con diligencia; y si resulta ser verdad, y es cierto que tal abominación se ha cometido en medio de ti,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Deuteronomio 13:11 destaca la consecuencia comunitaria y ejemplar de eliminar la idolatría para proteger al pueblo. La ejecución severa del que induce a la idolatría no solo castiga al culpable, sino que también afecta a toda la comunidad, que al enterarse, siente temor y evita repetir tal maldad. La intención es prevenir el pecado por medio del temor y el ejemplo.
Contexto literario
Esta sentencia aparece dentro de un segmento (Deuteronomio 13:6-11) que regula cómo actuar ante quienes, cercanos a nosotros —como familiares o amigos—, intentan inducirnos a practicar idolatría. Se advierte que la tentación puede venir de quienes más amamos y que, pese a lo cercano, no se debe ceder ante la propuesta que contraviene el pacto con Dios. El llamado es a resistir dichas invitaciones incluso si vienen de los más íntimos y a aplicar la justicia divina sin demora si hay un intento deliberado de apartar al pueblo de Dios.
Desarrollo del pasaje
El versículo 13:11 señala el efecto que tiene sobre la comunidad la ejecución rápida y decidida contra el seductor idolátrico: que todo Israel escucha y teme frente a esta acción. La idea es que el castigo no sea solo punitivo, sino preventivo, generando respeto y cautela ante el pecado. La estricta medida busca transmitir un mensaje claro: la idolatría es un acto gravísimo que amenaza la vida espiritual nacional. Así, además de proteger la fidelidad religiosa, se protege la unidad y el bienestar colectivo, mostrando que ninguna relación de cercanía justifica violar la ley divina.
Nota de lectura
En este pasaje se refleja una realidad palpable: las mayores tentaciones pueden venir de seres queridos, y por ello la ley divina insta a una vigilancia extrema y a anteponer la fidelidad a Dios sobre cualquier lazo afectivo, con la finalidad de conservar la pureza espiritual y social de la comunidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 13:6-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.