Daniel 5:8
Entonces entraron todos los sabios del rey, pero no pudieron leer la escritura ni dar a conocer al rey su interpretación.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 En esa misma hora salieron los dedos de una mano de hombre, y escribieron frente al candelabro sobre el revoque de la pared del palacio del rey; y el rey vio la parte de la mano que escribía.
6 Entonces el rostro del rey cambió, y sus pensamientos lo turbaron; se aflojaron las articulaciones de sus caderas, y sus rodillas golpeaban una contra la otra.
7 El rey gritó con fuerza que trajeran a los astrólogos, caldeos y adivinos. Y el rey habló y dijo a los sabios de Babilonia: «Quien lea esta escritura y me muestre su interpretación será vestido de púrpura, llevará un collar de oro en el cuello y será el tercer gobernante en el reino».
8 Entonces entraron todos los sabios del rey, pero no pudieron leer la escritura ni dar a conocer al rey su interpretación.
9 Entonces el rey Belsasar se turbó profundamente, su rostro cambió aún más, y sus nobles quedaron desconcertados.
10 La reina, al oír las palabras del rey y de sus nobles, entró en la sala del banquete. Y dijo: «Oh rey, vive para siempre. No permitas que tus pensamientos te turben ni que tu rostro se altere.
11 Hay un hombre en tu reino en quien habita el espíritu de los dioses santos; y en los días de tu padre se halló en él luz, entendimiento y sabiduría, semejante a la sabiduría de los dioses. El rey Nabucodonosor, tu padre —el rey, digo, tu padre— lo nombró jefe de los magos, astrólogos, caldeos y adivinos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el pasaje de Daniel 5:8, el rey Belsasar se encuentra en un momento crítico tras un banquete lleno de arrogancia y desprecio hacia Dios. El versículo refleja la crisis de Belsasar cuando, ante la aparición de una escritura misteriosa en la pared, todos sus sabios son incapaces de descifrar el mensaje o de ofrecerle una interpretación. Esto intensifica su temor y confusión, evidenciando que ni la sabiduría humana ni las habilidades mágicas locales pueden enfrentar el juicio divino manifestado. Este episodio muestra cómo el orgullo y la profanación, como el uso de vasos sagrados para beber y la adoración idolátrica durante una situación de amenaza real, conducen a un fracaso total y al temor absoluto cuando se enfrenta a la soberanía de Dios. La impotencia de los sabios destaca que solo la revelación divina puede interpretar este mensaje que marca el fin del reinado de Belsasar y de Babilonia.
Contexto literario
El contexto histórico es el banquete que ofrece el rey Belsasar en la ciudad de Babilonia mientras está siendo sitiada por el ejército persa de Ciro. Este festejo se realiza con lujo y en clara provocación hacia Dios, usando vasos sagrados del templo de Jerusalén para beber y honrando a ídolos de oro y plata, ignorando la amenaza inminente sobre la ciudad. La escena se desarrolla en medio de esta fiesta, cuando una mano aparece escribiendo un mensaje en la pared, causando un terror inmediato en el rey y sus invitados.
Desarrollo del pasaje
Ante la escritura en la pared, el rey convoca a todos sus sabios, magos, y astrólogos para que lean y expliquen el mensaje misterioso. A pesar de sus habilidades y reputación, ninguno puede traducir ni entender la escritura. Esto aumenta la angustia del rey y su desesperación, quien esperaba obtener una interpretación que le diera seguridad o respaldo frente a la amenaza que enfrentaba. La incapacidad de los sabios refleja la limitación del conocimiento humano frente al juicio divino y prepara la escena para la intervención de Daniel, quien finalmente interpreta la escritura.
Nota de lectura
La incapacidad de los sabios no se debe a una ignorancia del idioma o símbolos, sino a una confusión espiritual concedida por Dios para que solo Daniel pudiera revelar el significado, resaltando la soberanía divina sobre los reinos humanos. Este episodio señala que la sabiduría humana sin Dios es insuficiente ante el juicio divino y que la arrogancia y la profanación conducen a la ruina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 5:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.