Daniel 5:10
La reina, al oír las palabras del rey y de sus nobles, entró en la sala del banquete. Y dijo: «Oh rey, vive para siempre. No permitas que tus pensamientos te turben ni que tu rostro se altere.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 El rey gritó con fuerza que trajeran a los astrólogos, caldeos y adivinos. Y el rey habló y dijo a los sabios de Babilonia: «Quien lea esta escritura y me muestre su interpretación será vestido de púrpura, llevará un collar de oro en el cuello y será el tercer gobernante en el reino».
8 Entonces entraron todos los sabios del rey, pero no pudieron leer la escritura ni dar a conocer al rey su interpretación.
9 Entonces el rey Belsasar se turbó profundamente, su rostro cambió aún más, y sus nobles quedaron desconcertados.
10 La reina, al oír las palabras del rey y de sus nobles, entró en la sala del banquete. Y dijo: «Oh rey, vive para siempre. No permitas que tus pensamientos te turben ni que tu rostro se altere.
11 Hay un hombre en tu reino en quien habita el espíritu de los dioses santos; y en los días de tu padre se halló en él luz, entendimiento y sabiduría, semejante a la sabiduría de los dioses. El rey Nabucodonosor, tu padre —el rey, digo, tu padre— lo nombró jefe de los magos, astrólogos, caldeos y adivinos.
12 Porque en ese Daniel, a quien el rey llamó Beltasar, se halló un espíritu excelente, conocimiento, entendimiento, interpretación de sueños, explicación de enigmas y solución de dudas. Que se llame ahora a Daniel, y él mostrará la interpretación».
13 Entonces trajeron a Daniel ante el rey. Y el rey le dijo: «¿Eres tú aquel Daniel de los hijos de la cautividad de Judá, a quien el rey mi padre trajo de Judea?»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Daniel 5:10, la reina entra en la sala del banquete tras escuchar la angustia del rey y de sus nobles por el misterioso escrito en la pared. Ella busca tranquilizar al rey, instándolo a no dejar que sus pensamientos lo turben ni que su rostro refleje preocupación. Esta intervención es el inicio de la petición para consultar a Daniel, un hombre de sabiduría y espíritu divino, quien podría interpretar el enigma que ninguna otra persona ha podido descifrar.
Contexto literario
Este versículo forma parte del relato que abarca Daniel 5:10-29, en un momento crítico del reino babilónico bajo el reinado de Belshazzar. Durante un banquete, aparece una escritura desconocida que causa temor y desconcierto en el rey y sus consejeros. La reina, posiblemente la madre viuda del rey anterior, se presenta como consejera sabia y experimentada, capaz de proponer la solución al problema, refiriendo al rey a Daniel, quien había servido anteriormente con gran honor y habilidad en la corte.
Desarrollo del pasaje
La reina, hipótesis histórica sugiere que podría ser Nitocris, viuda de Evil-Merodach y mujer conocida por su prudencia, no participaba de la celebración debido a su edad y dignidad. Sin embargo, al saber del temor que invadía la fiesta, acude para apoyar al rey. Ella recuerda al monarca que Daniel posee un espíritu más que humano, lleno de sabiduría y entendimiento divino, y que en el pasado fue favorecido y respetado por Nebucodonosor, el abuelo de Belshazzar. La reina recomienda que Daniel sea llamado para interpretar la escritura, pues su sabiduría sobrepasa a la de todos los sabios del reino y puede ofrecer luz en medio de la confusión y el miedo que los aqueja.
Nota de lectura
Se destaca que Daniel, a pesar de su avanzada edad y el cambio en el gobierno, seguía siendo una figura valiosa y capaz, aunque olvidada en la corte. La intervención de la reina no solo busca calmar al rey, sino también reintroducir a Daniel en la situación para resolver un problema grave. Además, la referencia a la actitud y estado del rey invita a considerar la importancia del control emocional frente a las crisis, y el papel fundamental de la sabiduría y la experiencia en la solución de problemas complejos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 5:10-29. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.