Daniel 10:8
Así quedé yo solo y vi esta gran visión; no quedó fuerza en mí, pues mi vigor se transformó en debilidad, y no tuve fuerza alguna.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 levanté mis ojos y miré, y he aquí un hombre vestido de lino, con sus lomos ceñidos con oro puro de Ufaz.
6 Su cuerpo era como el berilo, su rostro tenía el aspecto de un relámpago, sus ojos como antorchas de fuego, sus brazos y pies semejantes al color del bronce bruñido, y la voz de sus palabras como el estruendo de una multitud.
7 Solo yo, Daniel, vi la visión; los hombres que estaban conmigo no la vieron, pero sobre ellos cayó un gran temor, y huyeron para esconderse.
8 Así quedé yo solo y vi esta gran visión; no quedó fuerza en mí, pues mi vigor se transformó en debilidad, y no tuve fuerza alguna.
9 Sin embargo, oí la voz de sus palabras; y al escucharla, caí profundamente dormido, con el rostro apoyado en la tierra.
10 Entonces, una mano me tocó y me hizo ponerme sobre mis rodillas y las palmas de mis manos.
11 Me dijo: «Daniel, hombre muy amado, entiende las palabras que te hablo y ponte de pie, porque he sido enviado a ti». Mientras me hablaba, me puse de pie temblando.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el versículo Daniel 10:8 se describe el estado físico y emocional extremo que experimentó Daniel tras recibir una visión divina, producto de la intensidad y gloria celestial que contempló. Esta debilidad y falta de fuerzas reflejan no solo un impacto físico sino también espiritual al estar delante de una revelación divina extraordinaria, la cual superó sus capacidades naturales.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un relato más amplio que se extiende desde Daniel 10:1 hasta el versículo 9, donde Daniel, ya anciano y en un momento histórico identificado como el tercer año del reinado de Ciro, recibe una visión profética. Antes de la visión, Daniel ayunó y se humilló durante tres semanas en señal de duelo y devoción por su pueblo y sus propios pecados, en un tiempo de oposición y dificultades para el pueblo judío.
Desarrollo del pasaje
La visión que Daniel experimenta implica la aparición de una figura gloriosa que muchos interpretan como una manifestación de Cristo, cuya presencia y resplandor impactan poderosamente a Daniel. La descripción detalla cómo su cuerpo se vuelve incapaz de sostener la experiencia: pierde el vigor, su fuerza se convierte en debilidad, y permanece sin ninguna capacidad física. Esta reacción extrema subraya lo difícil que es para un ser humano soportar la cercanía de lo divino en toda su magnitud. A pesar del temor y la parálisis física, Daniel logra escuchar la voz que le habla, lo que da paso a un cambio interno hacia la serenidad y un reconocimiento reverente de la autoridad y la gloria del ser celestial que se le manifiesta.
Nota de lectura
Es importante destacar que Daniel experimenta esta revelación en soledad, mientras sus acompañantes solo sienten un temblor inexplicable. La visión es un privilegio especial para Daniel como intermediario y profeta, reflejando que las manifestaciones celestiales más profundas suelen ser reservadas para aquellos especialmente escogidos. Además, la reacción de Daniel destaca la tensión entre el temor reverente ante la santidad divina y la necesidad de escuchar y comprender sus mensajes.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 10:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.