Daniel 10:11
Me dijo: «Daniel, hombre muy amado, entiende las palabras que te hablo y ponte de pie, porque he sido enviado a ti». Mientras me hablaba, me puse de pie temblando.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Así quedé yo solo y vi esta gran visión; no quedó fuerza en mí, pues mi vigor se transformó en debilidad, y no tuve fuerza alguna.
9 Sin embargo, oí la voz de sus palabras; y al escucharla, caí profundamente dormido, con el rostro apoyado en la tierra.
10 Entonces, una mano me tocó y me hizo ponerme sobre mis rodillas y las palmas de mis manos.
11 Me dijo: «Daniel, hombre muy amado, entiende las palabras que te hablo y ponte de pie, porque he sido enviado a ti». Mientras me hablaba, me puse de pie temblando.
12 Me dijo: «No temas, Daniel, porque desde el primer día en que dispusiste tu corazón para entender y humillarte delante de tu Dios, tus palabras fueron escuchadas, y yo he venido a causa de ellas.
13 Pero el príncipe del reino de Persia se me opuso durante veintiún días; sin embargo, he aquí que Miguel, uno de los principales príncipes, vino a ayudarme, y allí quedé con los reyes de Persia.
14 Ahora he venido para hacerte saber lo que sucederá a tu pueblo en los últimos días, porque la visión es para muchos días aún».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Daniel 10:11 muestra una escena donde Daniel, tras haber experimentado un gran temor y debilidad, es reconfortado y fortalecido por un ángel enviado para comunicarle un mensaje divino. A pesar de su estremecimiento, Daniel recibe palabras de ánimo que buscan restaurar su valor y prepararlo para recibir una revelación importante acerca del destino de su pueblo y de la iglesia. El versículo refleja cómo la fortaleza espiritual llega progresivamente tras haber enfrentado la propia fragilidad y el miedo ante lo sagrado.
Contexto literario
Este versículo pertenece a un pasaje más amplio (Daniel 10:10-21) donde Daniel está sumido en una profunda consternación debido a la visión y a la presencia celestial que experimenta. Inicialmente debilitado y casi incapaz de hablar, es tocado y apoyado por un ángel (probablemente Gabriel), quien le asegura que es un hombre amado de Dios y lo invita a ponerse de pie para escuchar el mensaje que se le ha enviado. Es un momento en que Daniel gradualmente supera su estado de asombro y temor para recibir una importante revelación profética.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico destaca que Daniel, ante la gloria celestial, comienza temblando y recobrando poco a poco la fuerza, primero apoyándose en el suelo y luego poniéndose de pie con dificultad. Esta experiencia evidencia que antes de ser fortalecidos por Dios, se nos hace conscientes de nuestra fragilidad. El ángel le habla para calmar su miedo y recordarle que sus oraciones y ayunos han sido escuchados. Se subraya que la mano divina actúa con delicadeza, fortaleciendo a Daniel para poder sostener lo que va a escuchar. Además, el ángel le asegura que ha sido enviado para dar a conocer lo que sucederá en el futuro de su pueblo, indicando que la revelación es una respuesta a la fidelidad y perseverancia de Daniel en la oración. La escena enfatiza la necesidad de la humildad y la dependencia de Dios para comprender y resistir las revelaciones divinas.
Nota de lectura
Es importante notar que la transición de Daniel desde el temor paralizante hasta ser capaz de escuchar activamente simboliza cómo la gracia y el poder de Dios restauran al creyente para enfrentar las dificultades y recibir sus planes. Además, el texto resalta que la comunión con Dios implica reconocer nuestra pequeñez y limitaciones frente a lo sagrado, pero también que la presencia divina ofrece consuelo, fortaleza y esperanza para cumplir el propósito divino.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 10:10-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.