Daniel 10:7
Solo yo, Daniel, vi la visión; los hombres que estaban conmigo no la vieron, pero sobre ellos cayó un gran temor, y huyeron para esconderse.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Y el día veinticuatro del primer mes, estando yo a la orilla del gran río, que es el Hidekel,
5 levanté mis ojos y miré, y he aquí un hombre vestido de lino, con sus lomos ceñidos con oro puro de Ufaz.
6 Su cuerpo era como el berilo, su rostro tenía el aspecto de un relámpago, sus ojos como antorchas de fuego, sus brazos y pies semejantes al color del bronce bruñido, y la voz de sus palabras como el estruendo de una multitud.
7 Solo yo, Daniel, vi la visión; los hombres que estaban conmigo no la vieron, pero sobre ellos cayó un gran temor, y huyeron para esconderse.
8 Así quedé yo solo y vi esta gran visión; no quedó fuerza en mí, pues mi vigor se transformó en debilidad, y no tuve fuerza alguna.
9 Sin embargo, oí la voz de sus palabras; y al escucharla, caí profundamente dormido, con el rostro apoyado en la tierra.
10 Entonces, una mano me tocó y me hizo ponerme sobre mis rodillas y las palmas de mis manos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Daniel 10:7 describe un momento en que Daniel ve una visión que sus acompañantes no pueden percibir, aunque ellos sienten un gran temor que los hace huir y esconderse. Esta reacción confirma la realidad y el impacto poderoso de la manifestación divina, que solo Daniel puede soportar directamente, aunque con mucha dificultad. La visión indica la singularidad de las revelaciones recibidas por quienes Dios elige, y cómo su gloria sobrecoge incluso a los que pueden contemplarla.
Contexto literario
El versículo está enmarcado en una visión amplia (Daniel 10:1-9) datada en el tercer año del reinado de Ciro, poco después de la conquista de Babilonia, época en la que Daniel es un siervo reconocido en la corte persa. El texto narra cómo Daniel se encuentra en un estado de ayuno y lamento profundo por las dificultades de su pueblo y la obstaculización de la reconstrucción del templo. En esa atmósfera de oración y penitencia, se le revela una visión espiritual en la que aparece una figura gloriosa, generalmente interpretada como Cristo en una teofanía, que provoca una reacción intensa tanto en Daniel como en sus acompañantes.
Desarrollo del pasaje
La visión que experimenta Daniel es singular y conlleva una fuerte impresión espiritual y física. Sus compañeros, aunque no ven la visión, son afectados por su poder y se llenan de terror, huyendo para esconderse; esto indica una reacción espiritual intensa que trasciende lo visible. Daniel, por su parte, se siente abrumado, sin fuerzas, casi como muerto, pero a pesar de su temor y debilidad, escucha las palabras de la figura celestial. Así, se muestra que la revelación divina es tan poderosa que no puede ser soportada plenamente por el ser humano sin causa una reverencia profunda y un temor que paraliza, pero también contiene un mensaje consolador y pacificador. La experiencia ilustra la dificultad y el honor de recibir revelaciones directas, y la distinción entre la percepción espiritual de Daniel y la reacción instintiva de los que lo acompañan.
Nota de lectura
Este pasaje subraya la exclusividad de ciertas revelaciones divinas, que son otorgadas a personas seleccionadas (como Daniel), enfatizando la distinción entre el conocimiento espiritual y la percepción común. Además, muestra el contraste entre el miedo natural ante la manifestación de la gloria de Dios y la capacidad para escuchar y ser consolado por sus palabras. La escena invita a reflexionar sobre la reverencia adecuada ante lo divino y cómo esta puede llevar tanto a la parálisis de la persona como a una segura serenidad si se acoge con fe.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 10:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.